1 00:00:07,120 --> 00:00:08,919 -Anteriormente en "Los traidores" 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,480 después de perder ocho jugadores al asesinato y al destierro, 3 00:00:12,519 --> 00:00:15,080 los fieles finalmente atrapados un traidor. 4 00:00:15,119 --> 00:00:16,280 -Cody, voté por ti. 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,440 -Cody. -Mi voto fue por ti, Cody. 6 00:00:18,480 --> 00:00:19,679 -Cody. 7 00:00:19,719 --> 00:00:21,320 -Soy un traidor. 8 00:00:21,359 --> 00:00:22,879 -En realidad tenemos un traidor fuera. 9 00:00:22,920 --> 00:00:25,399 -Pero su racha ganadora no duró mucho. 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,480 -¿A quién estamos asesinando? -Anjelica. 11 00:00:27,519 --> 00:00:30,440 -Después de perder a Angélica en la oscuridad de la noche, 12 00:00:30,480 --> 00:00:33,039 otro fiel cayó en la mesa redonda. 13 00:00:33,079 --> 00:00:34,679 -Soy fiel. 14 00:00:34,719 --> 00:00:35,920 -Oh. 15 00:00:35,960 --> 00:00:37,320 -Shelbe, estás desterrado. 16 00:00:37,359 --> 00:00:40,600 Y está a punto de ser Otro giro en la historia. 17 00:00:40,640 --> 00:00:44,200 Esta noche reclutarás un fiel que se una a ti. 18 00:00:44,240 --> 00:00:49,000 Esa persona puede aceptar. o rechazar. 19 00:00:49,039 --> 00:00:51,119 Elige sabiamente. 20 00:01:00,079 --> 00:01:01,880 -Esto está bien. Está bien. 21 00:01:01,920 --> 00:01:03,119 -Bueno. ¿Qué dice? 22 00:01:03,159 --> 00:01:04,799 -Aquí. Échale un vistazo tú mismo. 23 00:01:04,840 --> 00:01:07,400 -"Si aceptas nuestra invitación, debes unirte a nosotros inmediatamente. 24 00:01:07,439 --> 00:01:10,159 Firmado, Los Traidores." 25 00:01:10,200 --> 00:01:11,519 -Hablemos de esto. 26 00:01:11,560 --> 00:01:13,519 ¿Alguien aceptaría nuestra invitación? 27 00:01:13,560 --> 00:01:15,599 quiero reclutar a alguien quien quiere hacerlo, 28 00:01:15,640 --> 00:01:18,599 alguien que lo haría tomar riesgos. 29 00:01:18,640 --> 00:01:26,000 Estoy en camino de potencialmente estar al final de este juego. 30 00:01:26,040 --> 00:01:30,319 Pero si haces el movimiento equivocado, Después de todo este tiempo, 31 00:01:30,359 --> 00:01:32,000 y llegando tan lejos, 32 00:01:32,040 --> 00:01:35,200 podría simplemente explotar todo tu juego. 33 00:01:35,239 --> 00:01:36,400 -Pensemos en esto. 34 00:01:36,439 --> 00:01:38,120 Bien, entonces, Ahí está Andie. 35 00:01:38,159 --> 00:01:39,599 -Andy. No. 36 00:01:39,640 --> 00:01:41,200 Ellos inmediatamente decir "no". 37 00:01:41,239 --> 00:01:43,079 -Bien. -¿Quentín? 38 00:01:43,120 --> 00:01:46,000 -No. -Inmediatamente dirá "no". 39 00:01:46,040 --> 00:01:48,159 -¿Kate? -No. 40 00:01:48,200 --> 00:01:50,079 Ella es un escudo. -Bien. 41 00:01:50,120 --> 00:01:51,599 -[ Jadeos ] -¿Qué? ¿Qué, qué? 42 00:01:51,640 --> 00:01:53,040 Dígalo. 43 00:01:55,439 --> 00:01:57,799 -¿Arie? 44 00:01:57,840 --> 00:01:59,000 -Estoy pensando en Arie también. 45 00:01:59,040 --> 00:02:03,480 porque arie es intrascendente. 46 00:02:03,519 --> 00:02:05,480 -Vamos a hacerlo. -Tiene que ser Arie. 47 00:02:05,519 --> 00:02:06,760 -Eso es todo. 48 00:02:08,039 --> 00:02:13,599 ** 49 00:02:13,639 --> 00:02:15,080 -Oh, no. 50 00:02:15,120 --> 00:02:22,960 ** 51 00:02:23,000 --> 00:02:30,800 ** 52 00:02:30,840 --> 00:02:33,080 -"Querida Arie, 53 00:02:33,120 --> 00:02:35,599 Deseamos reclutarte como un traidor." 54 00:02:37,759 --> 00:02:39,599 ¿Qué? 55 00:02:39,639 --> 00:02:42,520 ** 56 00:02:42,560 --> 00:02:44,520 yo soy... 57 00:02:44,560 --> 00:02:48,639 trabajar internamente las emociones de convertirte en un traidor, 58 00:02:48,680 --> 00:02:52,599 Después de permanecer despierto por la noche, tratando de descubrir 59 00:02:52,639 --> 00:02:55,599 quienes son todo este tiempo. 60 00:02:55,639 --> 00:02:57,879 he sido fiel para todo este juego. 61 00:02:57,919 --> 00:03:01,439 No sé si realmente puedo traicionarlos ahora. 62 00:03:01,479 --> 00:03:03,639 Pero... 63 00:03:03,680 --> 00:03:06,120 esto al instante... 64 00:03:06,159 --> 00:03:08,159 me da una ventaja. 65 00:03:10,039 --> 00:03:11,240 -No creo él aceptará. 66 00:03:11,280 --> 00:03:13,960 -No creo él va a aceptar. 67 00:03:14,000 --> 00:03:15,840 Maldición. 68 00:03:15,879 --> 00:03:17,439 -Por otro lado de las cosas, 69 00:03:17,479 --> 00:03:22,599 pueden sentir como Estoy en ellos. 70 00:03:22,639 --> 00:03:24,000 Mi corazón está acelerado. 71 00:03:24,039 --> 00:03:25,599 Nos estamos acercando a el final. 72 00:03:25,639 --> 00:03:28,199 He tenido cosas como, una experiencia increíble 73 00:03:28,240 --> 00:03:29,759 con la gente en el que más he confiado, 74 00:03:29,800 --> 00:03:33,800 entonces también es como, inmediatamente lo empañará. 75 00:03:33,840 --> 00:03:34,960 No sé. 76 00:03:35,000 --> 00:03:39,159 ** 77 00:03:39,199 --> 00:03:40,680 -Si Arie acepta, 78 00:03:40,719 --> 00:03:43,919 soy una de las personas que él confía. 79 00:03:43,960 --> 00:03:46,039 -Mismo. -Él va a ser... 80 00:03:46,080 --> 00:03:48,639 -Sorprendido. 81 00:03:48,680 --> 00:03:50,039 -Ay dios mío. 82 00:03:54,159 --> 00:03:57,560 -voy a morir si Arie entra por esa puerta. 83 00:03:59,199 --> 00:04:01,919 [Pasos] 84 00:04:01,960 --> 00:04:04,319 -Tiene que ser Alan. 85 00:04:04,360 --> 00:04:06,319 No es él. Eso es lo que estoy diciendo. 86 00:04:07,919 --> 00:04:11,039 [Latidos del corazón] 87 00:04:25,160 --> 00:04:26,839 [Risas] 88 00:04:31,839 --> 00:04:33,600 ¡Oye! 89 00:04:37,120 --> 00:04:39,439 Ay dios mío. -De ninguna manera. 90 00:04:41,920 --> 00:04:44,439 [Risas] 91 00:04:44,480 --> 00:04:47,160 -¿Estás en shock? -Estoy tan sorprendida. 92 00:04:47,199 --> 00:04:50,079 Ustedes acaban de estar aplastándolo. 93 00:04:50,120 --> 00:04:52,319 Confié en ti. 94 00:04:52,360 --> 00:04:54,519 Y tú también, hermano. -Lo sé. 95 00:04:54,560 --> 00:04:56,240 -Y tu solo estas tan dulce e inocente, 96 00:04:56,279 --> 00:04:57,639 Ni siquiera lo haría. 97 00:04:57,680 --> 00:04:59,560 Oh, ahora luché. 98 00:04:59,600 --> 00:05:02,160 Estuve a punto de romperlo y yo dije: "¿Sabes qué? 99 00:05:02,199 --> 00:05:04,199 me van a asesinar o me uno a ti. 100 00:05:04,240 --> 00:05:05,560 Voy a unirme a ti." 101 00:05:05,600 --> 00:05:07,240 ¿Cómo está? ¿Cómo es ser un traidor? 102 00:05:07,279 --> 00:05:09,199 -Es... es... Es difícil, hermano. 103 00:05:09,240 --> 00:05:10,399 Es difícil. -Lo vas a descubrir. 104 00:05:10,439 --> 00:05:11,600 -Sí, lo vas a descubrir. 105 00:05:11,639 --> 00:05:13,120 es dificil, pero es muy gratificante. 106 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 -Solo estoy emocionado por todo el poder. 107 00:05:15,199 --> 00:05:16,560 -Sí, lo entiendes mucho poder. 108 00:05:16,600 --> 00:05:18,439 -¿Puedo asesinar? la primera persona? 109 00:05:18,480 --> 00:05:19,519 -Sí. 110 00:05:19,560 --> 00:05:20,959 Tu puedes- Puedes decidirlo. 111 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 -Entonces, mañana por la noche Será tu primer asesinato. 112 00:05:22,839 --> 00:05:25,319 -Bueno. -Oficialmente. 113 00:05:25,360 --> 00:05:27,199 -Estoy listo para ello. -¡Arie! 114 00:05:27,240 --> 00:05:29,000 -Y solo -- Pero tu ch-- no cambias. 115 00:05:29,040 --> 00:05:30,199 Simplemente lo haces tu mismo. 116 00:05:30,240 --> 00:05:31,600 -Bien. -Sí, sí, sí. 117 00:05:31,639 --> 00:05:32,959 -Porque mira- Mira a quién tenemos. 118 00:05:33,000 --> 00:05:34,199 Andie confía en nosotros. -Sí. 119 00:05:34,240 --> 00:05:36,079 -Quentin confía yo y ella. 120 00:05:36,120 --> 00:05:37,560 -Rachel confía en mí. -Rachel confía en ti. 121 00:05:37,600 --> 00:05:39,399 Sí, entonces estamos bien. -Sí, sí, sí, sí. 122 00:05:39,439 --> 00:05:41,959 Oh, estamos llegando al final. -Ah, 100%. 123 00:05:42,000 --> 00:05:45,199 Este es el momento más épico. en el juego hasta el momento. 124 00:05:45,240 --> 00:05:46,639 Y estaba entusiasmado. 125 00:05:46,680 --> 00:05:49,759 Sólo espero que Arie esté lista para salta al juego, 126 00:05:49,800 --> 00:05:51,000 y aplastarlo. 127 00:05:51,040 --> 00:05:52,279 Pero estoy deseando hasta mañana, 128 00:05:52,319 --> 00:05:54,519 siendo su primer dia como un traidor. 129 00:05:54,560 --> 00:05:58,279 -Capuchas arriba. -Capuchas arriba. 130 00:05:58,319 --> 00:06:00,399 Y simplemente sigue mi ejemplo. 131 00:06:00,439 --> 00:06:01,680 -Bueno. 132 00:06:01,720 --> 00:06:08,199 ** 133 00:06:08,240 --> 00:06:09,600 Está bien. 134 00:06:09,639 --> 00:06:11,040 Que comiencen los juegos. 135 00:06:15,480 --> 00:06:17,319 -Con los traidores fortalecido, 136 00:06:17,360 --> 00:06:20,160 ¿Cómo se adaptará Arie? a su nuevo rol? 137 00:06:20,199 --> 00:06:21,800 ¿Y cómo será? los fieles reaccionan 138 00:06:21,839 --> 00:06:25,639 cuando descubren ¿No ha habido ningún asesinato? 139 00:06:27,399 --> 00:06:30,040 -¿Gané? Todos se fueron. 140 00:06:30,079 --> 00:06:32,279 ¿Puedo bloquear esto? 141 00:06:32,319 --> 00:06:34,040 nunca me sorprende cuando entro a desayunar, 142 00:06:34,079 --> 00:06:36,199 pero siempre decepcionado. 143 00:06:36,240 --> 00:06:40,399 En este punto he aceptado que lo más probable es que 144 00:06:40,439 --> 00:06:44,240 no ser asesinado por la noche porque me he convertido... 145 00:06:44,279 --> 00:06:48,319 el escudo del chivo expiatorio para los comerciantes. 146 00:06:48,360 --> 00:06:50,240 -Pero aparece Rachel. 147 00:06:54,360 --> 00:06:55,920 -Oh. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 148 00:06:55,959 --> 00:06:58,240 -Me alegro de verte. -Me alegro de verte. 149 00:06:58,279 --> 00:07:00,680 -Me sorprende que no lo hayas hecho ser asesinado, para ser honesto. 150 00:07:00,720 --> 00:07:02,040 -¿A mí? -Sí. 151 00:07:02,079 --> 00:07:03,319 -Entonces, ¿quién crees que es? ¿Asesinado entonces? 152 00:07:03,360 --> 00:07:05,360 ¿Crees que Cirie lo es? 153 00:07:05,399 --> 00:07:07,120 No creo que lo sea. ¿Bien? -No. 154 00:07:07,160 --> 00:07:09,759 -Pero ¿qué pasa...? ¿Qué pasa con Arie? 155 00:07:09,800 --> 00:07:11,079 [ Golpeando ] 156 00:07:11,120 --> 00:07:12,480 Entra. 157 00:07:16,680 --> 00:07:18,600 ¡Oye! 158 00:07:18,639 --> 00:07:20,560 Ah, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 159 00:07:20,600 --> 00:07:23,040 -Espera un minuto. [Incomprensible] 160 00:07:23,079 --> 00:07:24,600 -Simplemente estoy sorprendido. 161 00:07:24,639 --> 00:07:25,879 -Hola Kate. 162 00:07:25,920 --> 00:07:27,639 no estabas emocionado para verme. 163 00:07:27,680 --> 00:07:29,079 -Era. Era. 164 00:07:29,120 --> 00:07:30,800 Pero no me sorprendió. 165 00:07:30,839 --> 00:07:32,879 -Kate estaba realmente feliz. para vernos, que es... 166 00:07:32,920 --> 00:07:36,000 ya sabes, en Kate World, eso es... eso es genial. 167 00:07:36,040 --> 00:07:38,319 Como, estoy entusiasmado ella está feliz de verme. 168 00:07:38,360 --> 00:07:40,519 -¿Alguien quiere fruta? o...? 169 00:07:40,560 --> 00:07:43,800 -Quiero sedante. Eso es lo que me gustaría. 170 00:07:43,839 --> 00:07:45,360 -Bueno. 171 00:07:45,399 --> 00:07:47,560 -Tengo tantas cosas funcionando a través de mi cabeza ahora mismo. 172 00:07:47,600 --> 00:07:50,240 La paranoia en el castillo es tan grueso 173 00:07:50,279 --> 00:07:51,560 podrías cortarlo con un cuchillo. 174 00:07:51,600 --> 00:07:53,439 -No sé quién así será. 175 00:07:53,480 --> 00:07:54,800 -¿Arie? 176 00:07:54,839 --> 00:07:56,360 -Arie o Stephanie. 177 00:07:56,399 --> 00:07:59,959 Y luego está Arie, quien acaba de unirse a la traición. 178 00:08:00,000 --> 00:08:03,399 Pero no sé si Arie lo sabe. cómo funciona esto. 179 00:08:03,439 --> 00:08:06,199 [Suspiros] 180 00:08:06,240 --> 00:08:07,680 Sólo tengo que respirar. 181 00:08:07,720 --> 00:08:09,879 -En este punto, como, Quienquiera que esté haciendo esta mierda es... 182 00:08:09,920 --> 00:08:11,079 quiero decir, Pero tenemos uno. 183 00:08:11,120 --> 00:08:16,519 Y es como, "¿Quién estaría con él?" 184 00:08:16,560 --> 00:08:21,519 -Rachel es una codiciosa, mentiroso, jugador del juego. 185 00:08:21,560 --> 00:08:23,399 Ella se sentó a mi lado, y ella estaba como, 186 00:08:23,439 --> 00:08:25,040 "Sólo quiero saber, como, Creo que eres un traidor." 187 00:08:25,079 --> 00:08:27,199 Y yo dije: "Sé que sí. Y creo que eres un traidor." 188 00:08:27,240 --> 00:08:28,680 Y ella estaba como, "Lo sé." 189 00:08:28,720 --> 00:08:30,079 Y luego seguimos descubriendo los otros. 190 00:08:30,120 --> 00:08:31,600 soy como, "Porque, ya sabes, traidores, 191 00:08:31,639 --> 00:08:33,080 son codiciosos, y son mentirosos." 192 00:08:33,120 --> 00:08:34,360 Y ella, como, ella se puso a la defensiva. 193 00:08:34,399 --> 00:08:36,600 Ella estaba como, "Es sólo un juego". 194 00:08:36,639 --> 00:08:41,120 Y dije, "No te pongas a la defensiva." 195 00:08:41,159 --> 00:08:42,559 -Ella dijo que era solo un juego. a ti? 196 00:08:42,600 --> 00:08:45,559 -Cuando dije: "Sabes, traidores, son mentirosos codiciosos." 197 00:08:45,600 --> 00:08:49,000 ella dice: "No, no lo son". Es un juego". 198 00:08:49,039 --> 00:08:52,000 ** 199 00:08:52,039 --> 00:08:53,879 [ Golpeando ] 200 00:08:53,919 --> 00:08:55,440 -Entra. 201 00:08:58,960 --> 00:09:00,120 -Buenos días. 202 00:09:00,159 --> 00:09:03,120 [Saludo ininteligible] 203 00:09:03,159 --> 00:09:06,679 -Otra mañana. -Estoy tan aliviado. 204 00:09:06,720 --> 00:09:08,320 Yo también puedo ser actor. 205 00:09:08,360 --> 00:09:11,840 -1000% no me sorprende que Kate todavía está en el juego. 206 00:09:11,879 --> 00:09:13,600 -Me encanta tu outfit de hoy. -Gracias. 207 00:09:13,639 --> 00:09:15,399 Me gusta tu pintura. -Gracias. 208 00:09:15,440 --> 00:09:18,559 -Kate ha hecho tantas cosas. para demostrar que es una traidora. 209 00:09:18,600 --> 00:09:21,600 Kate estaba tirando dinero en la misión el otro día. 210 00:09:21,639 --> 00:09:24,000 así que realmente tengo esperanzas que todos 211 00:09:24,039 --> 00:09:25,279 va a estar encendido el mismo plano. 212 00:09:25,320 --> 00:09:26,919 Desterremos a Kate, y sacarla de aquí. 213 00:09:26,960 --> 00:09:30,919 ¿Recibiste tu capa? ¿Lavado en seco anoche? 214 00:09:30,960 --> 00:09:32,480 No. 215 00:09:32,519 --> 00:09:34,159 me gustan las manchas de sangre de cada persona que he asesinado. 216 00:09:34,200 --> 00:09:37,000 -Kate y Raquel discutir mucho en voz alta. 217 00:09:37,039 --> 00:09:39,799 -Es como un álbum de recortes- un álbum de recortes de ADN. 218 00:09:39,840 --> 00:09:42,639 -Lo que te llevaría a creer. que no estarían trabajando 219 00:09:42,679 --> 00:09:44,320 unos con otros, porque no les gusta cada uno. 220 00:09:44,360 --> 00:09:46,000 -¿Ahorras? ¿Muestras de cabello también? 221 00:09:46,039 --> 00:09:47,440 -No. Sólo sangre. Sólo la sangre. 222 00:09:47,480 --> 00:09:50,279 Pero Rachel y Cody también discutí mucho, 223 00:09:50,320 --> 00:09:52,120 y Cody era un traidor. 224 00:09:52,159 --> 00:09:55,279 Entonces, lo que estoy pensando ahora mismo es 225 00:09:55,320 --> 00:09:58,320 raquel y kate son los traidores. 226 00:09:58,360 --> 00:10:01,000 ¿Quién no es...? Dios mío. 227 00:10:01,039 --> 00:10:02,279 Es -- -¿Arie o Stephanie? 228 00:10:02,320 --> 00:10:03,600 -Espera un segundo. -Sí. 229 00:10:03,639 --> 00:10:05,960 -Arie o Steph. 230 00:10:06,000 --> 00:10:07,200 [ Golpeando ] 231 00:10:07,240 --> 00:10:08,679 -Oh, allá vamos. 232 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 -Aquí vamos. Aquí vamos. Aquí vamos. Aquí vamos. 233 00:10:14,480 --> 00:10:15,600 -Oye-o. 234 00:10:15,639 --> 00:10:17,600 [Todos exclamando] 235 00:10:20,320 --> 00:10:23,840 ¿Soy el último? Dios mío. 236 00:10:23,879 --> 00:10:26,080 Este es un nuevo día, y un juego completamente nuevo para mí... 237 00:10:26,120 --> 00:10:27,399 siendo un traidor. 238 00:10:27,440 --> 00:10:30,159 [Hablando confusamente] 239 00:10:30,200 --> 00:10:31,720 -Espera, ¿qué? 240 00:10:31,759 --> 00:10:34,120 -Yo digo, "Hombre, cirie y cristiano 241 00:10:34,159 --> 00:10:36,159 son simplemente magistrales en esto." 242 00:10:36,200 --> 00:10:38,919 Han hecho un trabajo increíble, trabajo increíble. 243 00:10:38,960 --> 00:10:40,879 Dormí bien anoche porque... 244 00:10:40,919 --> 00:10:42,919 Yo tenía el escudo. 245 00:10:42,960 --> 00:10:44,600 -¿Dos veces seguidas? 246 00:10:44,639 --> 00:10:46,320 -Y ahora, Tengo muchas preguntas. 247 00:10:46,360 --> 00:10:48,519 Pero primero, Tengo que terminar el desayuno 248 00:10:48,559 --> 00:10:51,000 y eso me esta dando un poco de ansiedad. 249 00:10:51,039 --> 00:10:53,720 -¿Qué? Esto es simplemente extraño. 250 00:10:53,759 --> 00:10:55,200 -Esto lo cambia todo. 251 00:10:55,240 --> 00:10:58,399 -Stephanie ha sido asesinada, que es salvaje, 252 00:10:58,440 --> 00:11:01,559 porque pensé no habia manera 253 00:11:01,600 --> 00:11:06,720 Rachel iba a deshacerse de su malvada hermanastra cómplice. 254 00:11:06,759 --> 00:11:08,879 -Hombre. 255 00:11:08,919 --> 00:11:11,000 hay miel ¿en algún lugar? 256 00:11:11,039 --> 00:11:12,759 [ Golpeando ] 257 00:11:12,799 --> 00:11:14,039 -Espera. ¿Qué? 258 00:11:14,080 --> 00:11:15,279 -Entra. 259 00:11:15,320 --> 00:11:16,799 -¿Por qué Alan estar llamando? 260 00:11:19,440 --> 00:11:21,480 [Todos aplaudiendo, exclamando] 261 00:11:23,919 --> 00:11:25,840 -¿Qué? 262 00:11:25,879 --> 00:11:27,639 -Le dispararon a Arie. 263 00:11:27,679 --> 00:11:29,000 -¿Crees? 264 00:11:29,039 --> 00:11:31,000 -Tienes el escudo. -No recibí una sentencia de muerte. 265 00:11:31,039 --> 00:11:32,519 ¿Eso...? ¿Es así como funciona? 266 00:11:32,559 --> 00:11:34,200 -Pensé que así funcionaba. -Espera, ¿están todos aquí? 267 00:11:34,240 --> 00:11:35,600 -Todos están aquí. 268 00:11:35,639 --> 00:11:38,200 Pensamos que había sido asesinado. -Yo también lo hice. 269 00:11:38,240 --> 00:11:41,000 -Tengo algo que decir. 270 00:11:41,039 --> 00:11:42,480 cristiano tiene algo decir. 271 00:11:42,519 --> 00:11:44,200 -Tengo algo que Te lo cuento todo ahora. 272 00:11:44,240 --> 00:11:45,559 -Oh, caray. 273 00:11:45,600 --> 00:11:49,200 ** 274 00:11:49,240 --> 00:11:51,360 -No es realmente malo- para todos ustedes. 275 00:11:53,679 --> 00:11:55,840 Pero... 276 00:11:55,879 --> 00:12:00,600 Después de la última mesa redonda, Me reclutaron... 277 00:12:00,639 --> 00:12:02,080 ser un traidor. 278 00:12:05,919 --> 00:12:07,240 -¿Qué? 279 00:12:15,600 --> 00:12:17,600 -Tengo algo que Te lo cuento todo ahora. 280 00:12:17,639 --> 00:12:21,799 -Oh, caray. -¿Qué? 281 00:12:21,840 --> 00:12:26,879 -Después de la última mesa redonda, Me reclutaron... 282 00:12:26,919 --> 00:12:29,600 ser un traidor. 283 00:12:29,639 --> 00:12:30,799 -¿Qué? 284 00:12:30,840 --> 00:12:32,039 -Estoy completamente en shock. 285 00:12:32,080 --> 00:12:33,919 no conocia a cristian haría eso. 286 00:12:33,960 --> 00:12:35,799 no se si algo sucedió anoche 287 00:12:35,840 --> 00:12:36,960 que no sabía. 288 00:12:37,000 --> 00:12:38,679 -Dije claramente "no". -Oh. 289 00:12:38,720 --> 00:12:41,679 -Y sé que esto pone un objetivo enorme en mi espalda. 290 00:12:41,720 --> 00:12:43,159 Realmente no me importa. 291 00:12:43,200 --> 00:12:45,559 -¿De qué estás hablando? ¿Qué estás haciendo? 292 00:12:45,600 --> 00:12:48,080 Realmente no sé si alguien lo está comprando. 293 00:12:48,120 --> 00:12:50,240 Es como digno de vergüenza. 294 00:12:50,279 --> 00:12:51,960 horrible, actuación horrible. 295 00:12:52,000 --> 00:12:53,919 -Esto es como, fuera de control. 296 00:12:53,960 --> 00:12:56,799 -Es lo que es. Ahora soy realmente un objetivo. 297 00:12:56,840 --> 00:12:59,399 -No creo que cristiano es ver el panorama más amplio. 298 00:12:59,440 --> 00:13:01,720 Potencialmente podría poner objetivos sobre todos nosotros. 299 00:13:01,759 --> 00:13:03,039 Pero no puede parar. 300 00:13:03,080 --> 00:13:04,399 Yo estaba como, "¿Yo--" 301 00:13:04,440 --> 00:13:05,840 -Cuéntame eso otra vez. ¿Qué pasó? 302 00:13:05,879 --> 00:13:07,240 -Había como esto, como, carta con, como, 303 00:13:07,279 --> 00:13:08,399 un sello en él. 304 00:13:08,440 --> 00:13:09,720 -Ir a desayunar esta mañana, 305 00:13:09,759 --> 00:13:12,279 Tenía un plan para decirle a todos Fui reclutado. 306 00:13:12,320 --> 00:13:13,840 se que nadie siendo asesinado, 307 00:13:13,879 --> 00:13:17,440 entonces había una oportunidad para que deje caer esa tarjeta. 308 00:13:17,480 --> 00:13:19,039 Simplemente dijo, "A Cristiano, 309 00:13:19,080 --> 00:13:21,480 has sido invitado unirse a nuestro equipo porque..." 310 00:13:21,519 --> 00:13:23,600 Y son solo los fieles están disminuyendo. 311 00:13:23,639 --> 00:13:25,360 Y luego, fue como, "¿Aceptas?" 312 00:13:25,399 --> 00:13:27,120 Los otros traidores Estarán muy enojados. 313 00:13:27,159 --> 00:13:29,080 Sin embargo, esto me compra cobertura. 314 00:13:29,120 --> 00:13:30,639 se lo pruebo a todos soy un fiel, 315 00:13:30,679 --> 00:13:32,879 lo cual me imaginé garantizaría un pase 316 00:13:32,919 --> 00:13:36,440 hasta el último día en el castillo, y con suerte ganar este dinero. 317 00:13:36,480 --> 00:13:38,240 Realmente no pensé en eso, pero yo estaba como, 318 00:13:38,279 --> 00:13:41,519 "Sería el camino más fácil simplemente ir con los traidores." 319 00:13:41,559 --> 00:13:43,240 -Sí. -Pero yo dije: "No puedo". 320 00:13:47,440 --> 00:13:50,879 -Reclutaron a Christian. Dice que dijo "no". 321 00:13:50,919 --> 00:13:53,759 Pero luego dijo un montón de otras cosas. 322 00:13:53,799 --> 00:13:55,519 Eso es como, "¿Eh?" 323 00:14:01,919 --> 00:14:08,679 ** 324 00:14:08,720 --> 00:14:15,519 ** 325 00:14:15,559 --> 00:14:16,840 Oh. Aquí está. 326 00:14:16,879 --> 00:14:18,200 -Ahí está. 327 00:14:18,240 --> 00:14:21,840 -Ay que hermoso mañana. 328 00:14:21,879 --> 00:14:24,320 ¿No es agradable despertar? por la mañana, 329 00:14:24,360 --> 00:14:26,039 y descubre que uno de tus amigos 330 00:14:26,080 --> 00:14:28,440 no ha sido asesinado en la noche? 331 00:14:28,480 --> 00:14:30,919 Sin embargo, el día nunca realmente comienza 332 00:14:30,960 --> 00:14:32,759 antes de un cafe fuerte y algunos juegos mentales. 333 00:14:32,799 --> 00:14:34,919 Sabes, podría entender eso sobre un cojín. 334 00:14:34,960 --> 00:14:36,240 [Risas] 335 00:14:36,279 --> 00:14:38,720 Hablando de juegos mentales, digamos simplemente, 336 00:14:38,759 --> 00:14:40,120 si bajas a el bosque hoy, 337 00:14:40,159 --> 00:14:42,879 te espera un premio bastante grande. 338 00:14:44,759 --> 00:14:46,840 Pero tengo miedo... 339 00:14:46,879 --> 00:14:48,600 ciertamente no lo será un picnic. 340 00:14:48,639 --> 00:14:50,120 Entonces, termina tu tostada. 341 00:14:50,159 --> 00:14:52,639 te veré abajo en el bosque en breve. 342 00:14:52,679 --> 00:14:56,399 ** 343 00:14:58,919 --> 00:15:04,440 ** 344 00:15:04,480 --> 00:15:09,840 ** 345 00:15:09,879 --> 00:15:11,120 -Ay dios mío. 346 00:15:11,159 --> 00:15:12,639 Ahora puedo comer. 347 00:15:12,679 --> 00:15:15,000 -¿Qué haría yo? ¿Si fuera un traidor ahora mismo? 348 00:15:17,240 --> 00:15:18,759 -No creo que tengamos mucho tiempo. 349 00:15:18,799 --> 00:15:20,879 -Vamos a ver dónde está el resto. de todos lo es. 350 00:15:42,759 --> 00:15:45,159 -Christian dice eso recibió la carta 351 00:15:45,200 --> 00:15:48,840 fue un movimiento de poder, pero también un poco arriesgado. 352 00:15:48,879 --> 00:15:51,200 Honestamente pensé, como, si iban a reclutar a alguien, 353 00:15:51,240 --> 00:15:52,679 Pensé que probablemente Reclútame. 354 00:15:52,720 --> 00:15:55,919 Tal vez esa sea mi paranoia de no querer ser reclutado. 355 00:16:05,919 --> 00:16:08,080 Rachel está como a un paso antes del juego, 356 00:16:08,120 --> 00:16:10,639 como, ella ha sido todo el tiempo. 357 00:16:10,679 --> 00:16:16,399 Y ella, siento, es la más grande. amenaza de resolver todo esto. 358 00:16:22,879 --> 00:16:24,039 -¿Puedo pasar? -Sí. 359 00:16:24,080 --> 00:16:25,240 -¿Qué están haciendo ustedes? 360 00:16:25,279 --> 00:16:28,320 -Solo, ya sabes, juegos. -Estrategia. 361 00:16:30,440 --> 00:16:32,440 -Bien. Confío en ustedes dos. 362 00:16:32,480 --> 00:16:33,440 -Mismo. -Mismo. 363 00:16:33,480 --> 00:16:34,840 -Soy fiel. -Soy fiel. 364 00:16:34,879 --> 00:16:36,200 -Soy fiel. 365 00:16:36,240 --> 00:16:38,039 -Yo sé que ellos son fieles. 366 00:16:38,080 --> 00:16:39,360 -Creo que. 367 00:16:39,399 --> 00:16:40,600 Entonces, voy a ponlo ahí. 368 00:16:40,639 --> 00:16:42,360 Mi teoría - y mantengo - mantén esto aquí. 369 00:16:42,399 --> 00:16:43,480 Mantenga esto aquí. 370 00:16:43,519 --> 00:16:44,919 Mi teoría es... 371 00:16:48,440 --> 00:16:49,639 -Yo... 372 00:16:49,679 --> 00:16:52,120 -Cody seguía diciendo: "Rachel, eres despiadado." 373 00:16:52,159 --> 00:16:54,120 Y él dijo: "No soy hablando de 'Gran Hermano'". 374 00:16:54,159 --> 00:16:56,440 Y he creído durante mucho tiempo que si hubo un traidor 375 00:16:56,480 --> 00:16:59,679 traicionar a un traidor, Habría sido Raquel. 376 00:16:59,720 --> 00:17:01,080 -Es difícil porque 377 00:17:01,120 --> 00:17:03,159 todos estamos construyendo relaciones personales 378 00:17:03,200 --> 00:17:04,640 y amistades unos con otros. 379 00:17:04,680 --> 00:17:08,000 Pero con Rachel, solo hay algún comportamiento sospechoso. 380 00:17:08,039 --> 00:17:10,839 Kate dijo esta mañana, sobre ella diciendo, 381 00:17:10,880 --> 00:17:12,440 "No te subas El caso de los traidores. 382 00:17:12,480 --> 00:17:13,480 Es sólo un juego". 383 00:17:13,519 --> 00:17:15,400 Eso fue una bandera roja para mi. 384 00:17:15,440 --> 00:17:18,960 En este punto del juego, cualquiera puede mentirle a cualquiera. 385 00:17:19,000 --> 00:17:21,119 Creo que acabo de estar tan cegado 386 00:17:21,160 --> 00:17:22,920 por el personal relación. 387 00:17:22,960 --> 00:17:27,000 -Creo que no deberíamos gastar demasiado tiempo atrapado aquí, 388 00:17:27,039 --> 00:17:28,720 porque todos ustedes tienen que obtener información. 389 00:17:28,759 --> 00:17:29,920 -Sí. 390 00:17:29,960 --> 00:17:31,200 -Están mencionando a Rachel. mucho. 391 00:17:31,240 --> 00:17:33,240 y raquel es un aliado para mi, 392 00:17:33,279 --> 00:17:35,640 entonces no los quiero para desterrarla. 393 00:17:35,680 --> 00:17:37,799 necesito tener una conversación con Raquel, 394 00:17:37,839 --> 00:17:40,440 para hacerle saber que su cuello está en la tabla de cortar. 395 00:17:40,480 --> 00:17:43,720 Pero estas conversaciones son muy, muy, muy delicados, 396 00:17:43,759 --> 00:17:46,079 y podría fácilmente ir por el camino equivocado. 397 00:17:54,839 --> 00:17:56,319 -¿Hay alguien aquí? -No. 398 00:17:56,359 --> 00:17:59,359 -Yo, uh, me equivoqué. Lo arruiné a lo grande. 399 00:18:02,680 --> 00:18:04,039 -Rachel me está siguiendo. 400 00:18:04,079 --> 00:18:05,759 Sin embargo, afortunadamente, Tengo a mis otros dos traidores. 401 00:18:05,799 --> 00:18:07,440 Entonces, vamos a... 402 00:18:07,480 --> 00:18:11,119 vamos a limpiar ese pequeño rumor fuera del mapa muy rápido. 403 00:18:11,160 --> 00:18:13,920 -Rachel solo jodidamente inteligente. 404 00:18:13,960 --> 00:18:20,119 ** 405 00:18:23,720 --> 00:18:26,720 -Pero acabo de salir de la habitación. con Quentin y Andie. 406 00:18:26,759 --> 00:18:30,119 Y Quentin simplemente estaba dándole vueltas en tu muy duro, 407 00:18:30,160 --> 00:18:33,119 hasta el punto donde Andie casi encerrado en ti. 408 00:18:35,480 --> 00:18:37,559 -Porque Quentin acaba de Entré aquí, como... 409 00:18:37,599 --> 00:18:40,240 -No puedes decirle a Andie que esto vino de mi 410 00:18:40,279 --> 00:18:41,640 que están sobre ti. No puedes. 411 00:18:41,680 --> 00:18:44,160 -No lo haré. Lo juro por mi vida. 412 00:18:44,200 --> 00:18:45,839 -No sé cómo podrías darle la vuelta. 413 00:18:45,880 --> 00:18:48,640 -Estoy realmente preocupado. Podría estar en verdaderos problemas. 414 00:18:48,680 --> 00:18:52,559 Así que realmente tengo que trabajar sobre convencer a la gente hoy 415 00:18:52,599 --> 00:18:55,240 porque no quiero para ser desterrado. 416 00:18:55,279 --> 00:18:56,799 -Bueno, déjame ir a hablar con Andie. 417 00:18:56,839 --> 00:19:00,920 -Pero escucha, hazles saber. genuinamente que eres fiel. 418 00:19:00,960 --> 00:19:02,440 -Sí. -Tienes que ser tan genuino. 419 00:19:02,480 --> 00:19:03,799 como puedas reunir, 420 00:19:03,839 --> 00:19:07,839 porque creo que si lo sienten, entonces podrás conseguirlos. 421 00:19:07,880 --> 00:19:10,839 -Bueno. Sí, creo que tienes razón. 422 00:19:10,880 --> 00:19:12,960 Andie es literalmente la única persona 423 00:19:13,000 --> 00:19:14,640 que todos sabemos es un fiel. 424 00:19:14,680 --> 00:19:17,079 me siento como todos definitivamente confía en ellos, 425 00:19:17,119 --> 00:19:18,640 que podría funcionar totalmente contra mi 426 00:19:18,680 --> 00:19:22,079 porque podrían ser totalmente queriendo joderme. 427 00:19:22,119 --> 00:19:23,759 -Andie, ¿podría hablar contigo? -Sí, sí. 428 00:19:23,799 --> 00:19:25,160 -Gracias. 429 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 ** 430 00:19:28,279 --> 00:19:31,119 -Yo... no estoy seguro de haberlo hecho. tu voto. 431 00:19:31,160 --> 00:19:34,039 Me siento incómodo. Me siento inseguro al respecto. 432 00:19:34,079 --> 00:19:36,799 -¿Por qué? -Vamos a hablar. 433 00:19:36,839 --> 00:19:38,119 -Relaciones personales 434 00:19:38,160 --> 00:19:40,039 realmente están comenzando para nublar mi juicio, 435 00:19:40,079 --> 00:19:42,400 y realmente estoy, realmente intentando conscientemente 436 00:19:42,440 --> 00:19:44,119 para no permitir que eso lo afecte. 437 00:19:44,160 --> 00:19:46,480 Quentin y Kate están intentando para realmente empujarme. 438 00:19:46,519 --> 00:19:50,720 Pero escuché eso, como si te estuvieran influenciando, 439 00:19:50,759 --> 00:19:52,000 y solo quería asegurarme 440 00:19:52,039 --> 00:19:53,440 que no estás siendo influenciado. 441 00:19:55,839 --> 00:19:57,039 -Sí, por supuesto. 442 00:19:57,079 --> 00:19:58,480 -Sí. Pero entonces este es el problema. 443 00:19:58,519 --> 00:20:01,599 hay una posibilidad que tal vez no tengamos 444 00:20:01,640 --> 00:20:03,640 los votos para mantenerme aquí. 445 00:20:03,680 --> 00:20:06,400 Literalmente me podrían desterrar. 446 00:20:06,440 --> 00:20:08,640 -Es muy difícil de mirar. 447 00:20:08,680 --> 00:20:11,480 personas que tuviste profundo conversaciones con y ser como, 448 00:20:11,519 --> 00:20:14,640 "¿Me estás mintiendo?" -Es muy difícil para mí. 449 00:20:14,680 --> 00:20:17,000 Como si me estuviera yendo las conexiones genuinas. 450 00:20:17,039 --> 00:20:18,559 ¿Usted sabe lo que quiero decir? -Sí. 451 00:20:18,599 --> 00:20:20,400 -Y eso es lo único Yo tengo. Ese es mi plan de juego. 452 00:20:20,440 --> 00:20:22,599 -Por la relación He construido con Rachel, 453 00:20:22,640 --> 00:20:24,559 no creo que ella podría engañarme. 454 00:20:24,599 --> 00:20:27,319 -Y siempre lo he tenido relación sólida con usted. 455 00:20:27,359 --> 00:20:29,160 -Sí. 456 00:20:29,200 --> 00:20:31,319 -Pero también necesito ser consciente del hecho 457 00:20:31,359 --> 00:20:36,039 que ella mira esto como un juego. 458 00:20:36,079 --> 00:20:39,000 -Bueno. Entonces pienso que entonces No estoy preocupado - 459 00:20:39,039 --> 00:20:40,880 que no debería preocuparme. -Está bien, sí. 460 00:20:40,920 --> 00:20:43,000 Está todo bien. 461 00:20:43,039 --> 00:20:45,920 -Rachel podría estar jugando conmigo. 462 00:20:48,720 --> 00:20:57,880 ** 463 00:20:57,920 --> 00:21:00,200 -Ahí está. -Cuando tienes una sonrisa así. 464 00:21:00,240 --> 00:21:02,039 adelante, tengo miedo. -Sí. ¿Qué estamos haciendo? 465 00:21:02,079 --> 00:21:04,160 -Bueno, hermoso clima escocés. 466 00:21:04,200 --> 00:21:06,640 Clima perfecto para una misión. 467 00:21:06,680 --> 00:21:08,319 ¿Cómo te sientes? -Asustado. 468 00:21:08,359 --> 00:21:10,599 [Risas] 469 00:21:10,640 --> 00:21:13,759 -Bueno, las cosas se tratan para volverse aún más sombrío 470 00:21:13,799 --> 00:21:15,759 de lo que puedas imaginar. -Oh... 471 00:21:15,799 --> 00:21:20,480 -Estás a punto de encontrarte mis dos cabañas de caza. 472 00:21:20,519 --> 00:21:23,599 ** 473 00:21:23,640 --> 00:21:27,359 Para este juego, te dividirás en dos grupos de cuatro. 474 00:21:27,400 --> 00:21:30,519 Luego cada equipo entrará una de las dos cabañas idénticas, 475 00:21:30,559 --> 00:21:32,480 donde encontraras una serie de rompecabezas. 476 00:21:32,519 --> 00:21:34,000 La tarea del juego, muy simple, 477 00:21:34,039 --> 00:21:36,920 es resolver esos acertijos para escapar. 478 00:21:36,960 --> 00:21:40,440 Si logras escapar la cabina en 30 minutos, 479 00:21:40,480 --> 00:21:43,559 Ganarás $17,500. -¡Vaya! 480 00:21:43,599 --> 00:21:47,440 -Entonces eso es un potencial de $35,000. en juego. 481 00:21:47,480 --> 00:21:48,759 [Vítores y aplausos] 482 00:21:48,799 --> 00:21:50,319 No está nada mal. 483 00:21:50,359 --> 00:21:52,200 y para hacerlo aún más interesante, 484 00:21:52,240 --> 00:21:54,039 el grupo que escapa el mas rapido 485 00:21:54,079 --> 00:21:56,400 Visitaré mi armería. 486 00:21:56,440 --> 00:21:58,079 -Oh. -Bueno. 487 00:21:58,119 --> 00:21:59,480 -Entonces veamos esos grupos. 488 00:21:59,519 --> 00:22:01,079 -Está bien. -Lo estamos haciendo. 489 00:22:01,119 --> 00:22:02,319 -¿Quién estás participando?- 490 00:22:02,359 --> 00:22:03,519 -yo se donde se encuentra la cabaña de caza. 491 00:22:03,559 --> 00:22:04,880 -Pensé que era- -No lo sé 492 00:22:04,920 --> 00:22:06,240 si tenemos que correr allí, pero sé dónde está. 493 00:22:06,279 --> 00:22:07,680 -Entonces en mi equipo tengo a Andie. 494 00:22:07,720 --> 00:22:10,720 Esta es mi oportunidad para asegurarme de que confíen en mí. 495 00:22:11,720 --> 00:22:14,480 -Uh, rompecabezas en el interior, posiblemente armas? Estoy dentro. 496 00:22:14,519 --> 00:22:16,440 -Está bien. -Kate apesta en las misiones, 497 00:22:16,480 --> 00:22:19,000 pero hay un escudo en juego, y puedo ganar el escudo 498 00:22:19,039 --> 00:22:22,279 que me regala otra noche, Entonces necesito que Kate aparezca. 499 00:22:22,319 --> 00:22:25,720 -Puede haber algunas sorpresas. ahí también. 500 00:22:25,759 --> 00:22:27,880 Estoy muy emocionado de escuchar lo que piensas de ellos. 501 00:22:27,920 --> 00:22:30,279 De hecho, creo que todo de Escocia podría oírlo. 502 00:22:30,319 --> 00:22:31,880 -Oh. -¿Qué? 503 00:22:31,920 --> 00:22:34,559 -Entonces, vete. Divertirse. Y no te preocupes, 504 00:22:34,599 --> 00:22:39,200 casi no hay películas de terror ambientadas en cabañas remotas en el bosque. 505 00:22:39,240 --> 00:22:40,599 ¡Adelante, equipos! 506 00:22:40,640 --> 00:22:43,119 -De hecho filmé una película de terror en una cabaña remota 507 00:22:43,160 --> 00:22:44,279 en el bosque. -Oh, Dios. 508 00:22:44,319 --> 00:22:46,160 -¿Se llamaba "Tu luna de miel?" 509 00:22:46,200 --> 00:22:48,079 -Nunca más fueron vistos. 510 00:22:48,119 --> 00:22:49,240 ** 511 00:22:49,279 --> 00:22:52,359 [Cuervos graznando] 512 00:22:52,400 --> 00:22:54,880 -Haremos nuestro mejor esfuerzo para calmarnos unos a otros... 513 00:22:54,920 --> 00:22:56,119 -Por favor. -...si nos preocupamos 514 00:22:56,160 --> 00:22:57,279 sobre algo que no, como, salir. 515 00:22:57,319 --> 00:22:58,759 -¡Vaya! -Mantén la calma. 516 00:22:58,799 --> 00:23:01,759 -Solo no te asustes. -Oh, oh, oh, esto no me gusta. 517 00:23:01,799 --> 00:23:03,680 -Ay dios mío. -Oh. 518 00:23:03,720 --> 00:23:08,480 ** 519 00:23:08,519 --> 00:23:11,839 -Esto se parece a todos Película de terror que he visto alguna vez. 520 00:23:11,880 --> 00:23:20,160 ** 521 00:23:20,200 --> 00:23:22,279 -¿Qué estamos haciendo ahora? 522 00:23:22,319 --> 00:23:24,400 -Tengo que decir, Estoy un poco aterrorizado. 523 00:23:24,440 --> 00:23:25,680 No es lo que esperaba. 524 00:23:25,720 --> 00:23:28,039 -Está bien, entonces, creo. mantenemos la calma. 525 00:23:28,079 --> 00:23:29,599 -Sí. -Y ganamos. 526 00:23:29,640 --> 00:23:30,960 -Necesitamos ganarlo. -Vida o muerte. 527 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 -Literalmente. Hay literalmente tres traidores 528 00:23:33,440 --> 00:23:35,039 en el otro grupo. 529 00:23:35,079 --> 00:23:36,480 Así que si no ganamos... -Yo creo eso. 530 00:23:36,519 --> 00:23:38,680 -...estamos en un gran problema. 531 00:23:38,720 --> 00:23:42,680 ** 532 00:23:42,720 --> 00:23:44,119 -Oye, buena suerte. -Está bien, todos ustedes. 533 00:23:44,160 --> 00:23:45,759 -Nos vemos chicos. -Tenemos esto. Tenemos esto. 534 00:23:45,799 --> 00:23:47,920 -Mantengamos la calma. -Solo mantén la calma, 535 00:23:47,960 --> 00:23:49,599 y simplemente lea las instrucciones. 536 00:23:49,640 --> 00:23:52,200 -Los equipos deben dividirse en dos. y entra diferente 537 00:23:52,240 --> 00:23:54,079 lados de la cabina. -Está bien, continúa. 538 00:23:54,119 --> 00:23:56,119 -Cada lado sostiene un destino diferente. 539 00:23:57,319 --> 00:23:59,319 -Nuestro tiempo empezó. -Oh, es encantador, Cirie. 540 00:23:59,359 --> 00:24:01,839 Te va a encantar. -Oh, Dios mío. 541 00:24:01,880 --> 00:24:03,200 ¿Qué diablos? 542 00:24:03,240 --> 00:24:04,599 -Esto no es tan malo. -Puaj. 543 00:24:04,640 --> 00:24:06,480 -Oh, hermano, huelo, Como formaldehído o algo así. 544 00:24:06,519 --> 00:24:07,799 -Qué asco. -Cuidado, cuidado. 545 00:24:07,839 --> 00:24:09,319 -Así que tenemos que mirar a nuestro alrededor. y consigue una llave. 546 00:24:09,359 --> 00:24:13,640 Marrón = Blanco = 547 00:24:13,680 --> 00:24:15,880 Los jugadores están encerrados. en jaulas separadas 548 00:24:15,920 --> 00:24:17,319 uno al lado del otro. 549 00:24:17,359 --> 00:24:20,079 Deben resolver un rompecabezas. para descubrir las combinaciones 550 00:24:20,119 --> 00:24:22,720 a los candados del otro para escapar. 551 00:24:22,759 --> 00:24:26,079 ** 552 00:24:26,119 --> 00:24:27,960 Hola chicos, ¿pueden oírme? Oh. 553 00:24:28,000 --> 00:24:29,119 [Zumbido de maquinaria] 554 00:24:29,160 --> 00:24:31,240 -¡Oh! -¡Oh! 555 00:24:31,279 --> 00:24:34,920 ¡Sé que mientes! ¡Estas son ratas grandes! 556 00:24:34,960 --> 00:24:38,160 -¡Oh! -¡Oh! 557 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 Eso es enorme... -Está bien, se van-- 558 00:24:40,440 --> 00:24:42,440 -...ratas. -Habla con la lata. 559 00:24:42,480 --> 00:24:44,400 -¡Habla dentro de la lata! 560 00:24:44,440 --> 00:24:46,720 [Ambos gritan] 561 00:24:46,759 --> 00:24:48,559 -No tengo idea de lo que son las chicas. están pasando. 562 00:24:48,599 --> 00:24:53,279 Los escucho gritar como si están siendo asesinados hasta la muerte. 563 00:24:53,319 --> 00:24:57,119 [Ambos gritando] 564 00:24:57,160 --> 00:24:58,400 -¡Señoras, cálmense! -¿Puedes oírnos? 565 00:24:58,440 --> 00:25:00,279 Insectos. -¡¿Qué es esto?! 566 00:25:00,319 --> 00:25:01,960 -Gusanos. -[Gritando] 567 00:25:02,000 --> 00:25:03,599 -Cucarachas. -[Gritando] 568 00:25:03,640 --> 00:25:06,480 estoy oficialmente en la séptima capa del infierno. 569 00:25:06,519 --> 00:25:09,519 -Kate, usa la cuerda. -[Gritando] 570 00:25:09,559 --> 00:25:13,200 ¡Usa la lata, Kate! -¡Estoy usando la lata! 571 00:25:13,240 --> 00:25:14,960 -¿Estás hablando dentro de la lata? No puedo oírte. 572 00:25:15,000 --> 00:25:16,720 -Si queremos salir de aquí, tienes que dejar de gritar. 573 00:25:16,759 --> 00:25:19,359 -Bueno. Bueno. -Háblame a través de la lata. 574 00:25:19,400 --> 00:25:21,279 [Ambos gritando] 575 00:25:21,319 --> 00:25:24,079 -Oh, estamos jodidos. Bueno. -Está bien, está bien. 576 00:25:24,119 --> 00:25:25,799 [Ambos gritando] 577 00:25:25,839 --> 00:25:28,839 Si un jugador grita en el bosque, 578 00:25:28,880 --> 00:25:30,519 ¿hace algún sonido? 579 00:25:30,559 --> 00:25:32,279 -Oh. Oh. -Hay más. 580 00:25:32,319 --> 00:25:34,559 -Hay ratones en todas partes ahora. ¡Puaj! 581 00:25:34,599 --> 00:25:38,519 Tenemos marrón = blanco = 582 00:25:38,559 --> 00:25:40,200 blanco y negro-- -Está diciendo libra. 583 00:25:40,240 --> 00:25:42,319 -Marrón = -¿Tienes algo marrón? 584 00:25:42,359 --> 00:25:44,279 -Cuenta los ratones. -Cuentas blanco. 585 00:25:44,319 --> 00:25:45,599 -Contaré el blanco. -Cuentas marrón. 586 00:25:45,640 --> 00:25:47,400 [Ambos contando] -Estamos en esta extraña cabaña. 587 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 eso es simplemente desagradable, lleno de ratas. 588 00:25:49,960 --> 00:25:52,079 Una pareja empieza a gatear en mis pies o lo que sea. 589 00:25:52,119 --> 00:25:56,279 Y luego nos dimos cuenta, para desbloquear El candado de Rachel y Andie, 590 00:25:56,319 --> 00:25:58,160 tenemos que empezar contando las ratas. 591 00:25:58,200 --> 00:26:00,680 -Hay 11 ratones blancos. -Bueno. 592 00:26:00,720 --> 00:26:02,079 -¡Ay dios mío! -Son sólo milpiés. 593 00:26:02,119 --> 00:26:03,319 Está bien. Son sólo milpiés. 594 00:26:03,359 --> 00:26:04,480 -¿Lo que está sucediendo? -¡No puedo! 595 00:26:04,519 --> 00:26:06,359 ¡No puedo hacerlo, muchachos! 596 00:26:06,400 --> 00:26:08,559 -11 ¿qué? -Blanco. 597 00:26:08,599 --> 00:26:09,839 -Blanco. -No puedo oírte. 598 00:26:09,880 --> 00:26:12,160 Tienes que gritar. ¡Gritar! -¡Blanco! ¡Blanco! 599 00:26:12,200 --> 00:26:13,480 -¡Gritad chicos! -¡Blanco! 600 00:26:13,519 --> 00:26:15,519 -11 blanco! -11 ¿qué? 601 00:26:15,559 --> 00:26:17,000 -¡Blanco! -¡Ratones blancos! 602 00:26:17,039 --> 00:26:18,160 Ratones blancos. 603 00:26:18,200 --> 00:26:19,720 -Ambos: ¿Ratones blancos? 604 00:26:19,759 --> 00:26:21,279 ** 605 00:26:21,319 --> 00:26:23,200 [Mujeres gritando] 606 00:26:23,240 --> 00:26:25,519 -¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo! 607 00:26:25,559 --> 00:26:27,279 -¡No! ¡No entrar en pánico! -Está bien, está bien, está bien. 608 00:26:27,319 --> 00:26:29,599 -Tenemos que comunicarnos con los chicos de al lado, 609 00:26:29,640 --> 00:26:32,400 y no puedo funcionar en absoluto. 610 00:26:32,440 --> 00:26:33,839 -Cirie, tienes que parar. gritando. 611 00:26:33,880 --> 00:26:35,400 -Está bien, está bien. -Estamos atrapados en este infierno. 612 00:26:35,440 --> 00:26:37,160 -Está bien, está bien, adelante. -Si no fuera por Kate, 613 00:26:37,200 --> 00:26:38,880 -Habría renunciado. Lo habría dejado. 614 00:26:38,920 --> 00:26:40,079 -¿Chris? -Sí. 615 00:26:40,119 --> 00:26:41,400 -Oye, oye, oye, oye, oye, oye. -¿Sí? 616 00:26:41,440 --> 00:26:43,240 -¡Ay dios mío! -¿Tienes algún número? 617 00:26:43,279 --> 00:26:44,480 -Están justo detrás de ti. justo detrás de ti. 618 00:26:44,519 --> 00:26:45,799 -[Emitir pitidos]! [Emitir pitidos]! -Justo detrás de ti. 619 00:26:45,839 --> 00:26:47,440 -Espera, tal vez sean los ratones. 620 00:26:47,480 --> 00:26:49,000 -¡Cuenta los ratones! -Bueno. 621 00:26:49,039 --> 00:26:50,160 -Cuenta los ratones. -Bueno. 622 00:26:50,200 --> 00:26:54,000 -Hay 11 blancos. Hay 9 marrones. 623 00:26:54,039 --> 00:26:56,160 -Bueno. -11? 9 marrón. 624 00:26:56,200 --> 00:26:58,680 9, 11, ¿luego qué? Necesitamos cinco números. 625 00:26:58,720 --> 00:27:00,160 -¿Estás contando marrón y? ¿Blanco o blanco y negro? 626 00:27:00,200 --> 00:27:01,319 -Blanco y negro, creo. 627 00:27:01,359 --> 00:27:02,839 -¡Necesito un número extra! 628 00:27:02,880 --> 00:27:05,160 Me están picando insectos chicos! 629 00:27:05,200 --> 00:27:06,319 Está bien, contaré marrón y blanco, 630 00:27:06,359 --> 00:27:08,160 cuentas marrón y blanco. 631 00:27:08,200 --> 00:27:12,079 -¡Literalmente siendo mordido! -[Gritos] ¡Dios! ¡Maldita sea! 632 00:27:12,119 --> 00:27:14,880 -¿Qué están diciendo? -¿Deberíamos empezar de nuevo? 633 00:27:14,920 --> 00:27:16,200 -Bueno. Empezaremos de nuevo. 634 00:27:16,240 --> 00:27:17,759 -¡Puaj! Chicos, no puedo. No puedo. 635 00:27:17,799 --> 00:27:19,759 no puedo tener nada más tocándome. 636 00:27:19,799 --> 00:27:21,079 Estoy como asustado. 637 00:27:21,119 --> 00:27:24,160 ¡Necesitamos el marrón primero! -El marrón primero. 638 00:27:24,200 --> 00:27:25,319 [Mujeres gritando] 639 00:27:25,359 --> 00:27:26,680 Bien, allá vamos. Uno, dos... 640 00:27:26,720 --> 00:27:30,480 [Mujeres gritando] 641 00:27:30,519 --> 00:27:34,519 -Está bien, 8, 9... -[Gritando] 642 00:27:36,519 --> 00:27:39,799 -Estoy pensando en 15... 15 o 16. 643 00:27:39,839 --> 00:27:42,359 -¡Cállate! -¡Cállate! 644 00:27:42,400 --> 00:27:44,720 -Estás a mitad de camino. Han transcurrido 15 minutos. 645 00:27:44,759 --> 00:27:46,160 16, 16, 9? -Sí. 646 00:27:46,200 --> 00:27:47,480 [Ambos gritando] 647 00:27:47,519 --> 00:27:50,680 -Oye, seis-- -[Gritando] 648 00:27:50,720 --> 00:27:53,000 -Oye, seis-- -[Gritando] 649 00:27:53,039 --> 00:27:54,720 -Oh, Dios. 650 00:27:54,759 --> 00:27:56,480 -Sólo empieza a gritar. ¡Oye, escucha! 651 00:27:56,519 --> 00:27:58,000 -¡¿Qué?! -¡Lo siento! 652 00:27:58,039 --> 00:28:00,359 -16, 16, 9. Prueba eso. 653 00:28:02,839 --> 00:28:05,640 -¡No, no lo es! ¡Tus números están equivocados! 654 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 -Raquel, Estoy llegando a mi punto. 655 00:28:07,480 --> 00:28:08,759 -No, no lo eres. No digas eso. 656 00:28:08,799 --> 00:28:10,279 Andie está bien. Andie, estás bien. 657 00:28:10,319 --> 00:28:12,079 Andie, está bien. -¡Chicos, por favor apúrense! 658 00:28:12,119 --> 00:28:14,279 Andie's: ¡Necesitamos tu ayuda! 659 00:28:14,319 --> 00:28:15,680 -[ Sollozos ] -Está bien. Está bien. 660 00:28:15,720 --> 00:28:16,799 Estás bien. 661 00:28:16,839 --> 00:28:19,519 Andie está teniendo Un mini ataque de pánico. 662 00:28:19,559 --> 00:28:21,279 Tengo que ser la roca de Andie. ahora mismo. 663 00:28:21,319 --> 00:28:22,920 Sólo mantén la cabeza gacha. Lo tengo. 664 00:28:22,960 --> 00:28:25,880 Por eso somos un equipo. Eran Aquí el uno para el otro, ¿verdad? 665 00:28:25,920 --> 00:28:27,880 -18 marrón. 666 00:28:27,920 --> 00:28:29,119 -18? Bueno. 667 00:28:29,160 --> 00:28:30,680 -13, 14, 15. 668 00:28:30,720 --> 00:28:32,079 -Te estás acercando. -16. 669 00:28:32,119 --> 00:28:33,640 -16 blanco! 670 00:28:33,680 --> 00:28:35,279 -16 blanco! -16 blanco! 671 00:28:35,319 --> 00:28:38,960 -16 blanco! Está bien. Bien. Obtuve él. ¿Cuantos en blanco y negro? 672 00:28:39,000 --> 00:28:41,720 -Prueba con 8 o 9. -Prueba con 8 o 9. 673 00:28:41,759 --> 00:28:43,359 -[Haga clic] -¡9 era el número correcto! 674 00:28:43,400 --> 00:28:44,920 ¡Lo tenemos! ¡Hemos terminado! ¡Hemos terminado! 675 00:28:44,960 --> 00:28:46,680 -¡Bravo, bravo, bravo! -¡Bueno! 676 00:28:46,720 --> 00:28:47,720 -¡Oh! 677 00:28:47,759 --> 00:28:49,039 -Chicos, tenemos que pasar, sin embargo. 678 00:28:49,079 --> 00:28:51,279 -12, 13. -¡Entendido! 679 00:28:51,319 --> 00:28:52,839 -¿Lo entendiste? Ábrelo. -Sí. 680 00:28:53,039 --> 00:28:54,359 Oh, mi G-- ¡Aah! 681 00:28:54,400 --> 00:28:56,680 -15. 15! -15. 682 00:28:56,720 --> 00:28:57,640 Oh, están fuera. 683 00:28:57,680 --> 00:29:00,599 -"pon tu cabeza en 2 cajas cada una." 684 00:29:00,640 --> 00:29:02,079 [Ratas chirriando] -No voy a meter la cabeza... 685 00:29:02,119 --> 00:29:03,440 -¿Dice "cabeza"? 686 00:29:03,480 --> 00:29:04,920 -Oye, todavía necesitamos para lograr nuestro combo 687 00:29:04,960 --> 00:29:07,000 ¡Para que podamos salir con todos ustedes! -¿Podrías esperar un segundo? 688 00:29:07,039 --> 00:29:08,680 -No lo sabes... 689 00:29:08,720 --> 00:29:10,079 -Lo sé. Lo sé. Sólo... Lo sé. Está bien. 690 00:29:10,119 --> 00:29:12,960 Solo... ¿Es 1 marrón? -Acerco la cabeza- 691 00:29:13,000 --> 00:29:14,279 [Las mujeres gritan] 692 00:29:14,319 --> 00:29:16,480 -"pon tu cabeza en 2 cajas cada una." 693 00:29:16,519 --> 00:29:18,559 -¡No! ¡Dios mío! -Puedes hacerlo. 694 00:29:18,599 --> 00:29:20,880 Lo haré. Yo lo haré, Andie. Lo haré. 695 00:29:20,920 --> 00:29:23,400 Andie está enloquecida. 696 00:29:23,440 --> 00:29:27,680 Y ahora tenemos que poner la cabeza dentro de jaulas llenas de insectos 697 00:29:27,720 --> 00:29:29,440 para que podamos conseguir a los numeros 698 00:29:29,480 --> 00:29:31,400 para que podamos desbloquear a nuestros compañeros de equipo. 699 00:29:31,440 --> 00:29:33,200 Hay escorpiones, hay ratas, 700 00:29:33,240 --> 00:29:35,119 hay gusanos, hay langostas blancas, 701 00:29:35,160 --> 00:29:36,960 pero mi espalda está arriba contra la pared, 702 00:29:37,000 --> 00:29:38,200 y haré cualquier cosa 703 00:29:38,240 --> 00:29:40,400 cuando mi espalda está contra la pared. 704 00:29:42,640 --> 00:29:44,279 4! 705 00:29:44,319 --> 00:29:45,799 [Rata chirriando] 706 00:29:45,839 --> 00:29:46,880 8! 707 00:29:46,920 --> 00:29:48,200 -8-4 o 4-8. 708 00:29:48,240 --> 00:29:50,559 -4-8... -4-8... 709 00:29:50,599 --> 00:29:53,680 ** 710 00:29:53,720 --> 00:29:55,079 -4-8-2... 711 00:29:55,119 --> 00:29:56,279 -Vamos chicos. Un número más. 712 00:29:56,319 --> 00:29:58,160 -¡Puaj! ¡Dios mío! 713 00:29:58,200 --> 00:30:00,319 -¡Quedan 2 minutos! 714 00:30:00,359 --> 00:30:03,319 -Oh, es un 4. Así que hasta ahora llegamos a 8-2-4. 715 00:30:03,359 --> 00:30:06,680 -8-2... -¡Yo no hago bichos! Escuchar. 716 00:30:06,720 --> 00:30:09,880 He jugado algunos juegos, listo desafíos físicos extremos. 717 00:30:09,920 --> 00:30:11,160 -¡Qui-ju-ju! 718 00:30:11,200 --> 00:30:13,359 -Casi me ahogo una o dos veces. 719 00:30:13,400 --> 00:30:16,680 Pero este es uno de los peores días de mi vida. 720 00:30:16,720 --> 00:30:18,039 -Lo siento, animales. 721 00:30:18,079 --> 00:30:19,240 -Creo en ti, Kate. 722 00:30:19,279 --> 00:30:22,400 Puedes hacerlo, Kate. -Todos lo entendieron. 723 00:30:22,440 --> 00:30:23,960 -¡Bravo, Kate! ¡Bravo! 724 00:30:24,000 --> 00:30:25,680 -4-8-2-5. 725 00:30:25,720 --> 00:30:28,599 -Ay, Raquel, Raquel. Gran trabajo. Gran trabajo. 726 00:30:28,640 --> 00:30:29,759 -5! 4-8-2-5! 727 00:30:29,799 --> 00:30:33,000 -¡30 segundos! -4-8-2-5! 4-8-2-5! 728 00:30:33,039 --> 00:30:34,720 -Tengo que ganar esto 729 00:30:34,759 --> 00:30:37,880 porque si no ganamos, entonces todo nuestro equipo 730 00:30:37,920 --> 00:30:39,240 está en juego por asesinato, 731 00:30:39,279 --> 00:30:40,559 y no voy a hacerlo deja que eso suceda. 732 00:30:40,599 --> 00:30:42,759 -Entiendo. -El tiempo se acaba. 733 00:30:42,799 --> 00:30:44,440 -Sí ¡Lo tenemos! ¡Buen trabajo! -Lo tenemos. Lo tenemos. 734 00:30:44,480 --> 00:30:46,240 -Vamos. -Chicos, salgan. 735 00:30:46,279 --> 00:30:47,960 -¡Vamos, señoras! ¡Sí! 736 00:30:48,000 --> 00:30:49,720 -¡Vaya! -¡Vaya, vaya! 737 00:30:49,759 --> 00:30:51,680 [Todos aplaudiendo] 738 00:30:51,720 --> 00:30:53,559 -¡Ah! ¡Lo logramos! 739 00:30:53,599 --> 00:30:57,200 [ Risa ] 740 00:30:57,240 --> 00:30:59,279 -Ya sabes como dice la gente siempre. 741 00:30:59,319 --> 00:31:01,039 lo que no te mata ¿te hace más fuerte? 742 00:31:01,079 --> 00:31:02,480 No quiero ser más fuerte. 743 00:31:02,519 --> 00:31:05,240 -¡Vuelve, Kate! Kate, tú... 744 00:31:05,279 --> 00:31:08,160 -¡Ah! -Tú... 745 00:31:08,200 --> 00:31:12,839 -Estoy muy orgullosa de Kate. porque ella eligió aparecer. 746 00:31:12,880 --> 00:31:17,000 Kate puede aparecer si Kate quiere aparecer. 747 00:31:17,039 --> 00:31:19,640 -Ustedes lo hicieron muy bien. Lo hicieron muy bien. 748 00:31:19,680 --> 00:31:21,759 -Superaste todos tus miedos. Fuiste tan valiente. 749 00:31:21,799 --> 00:31:23,759 -Estás bien. Estás bien. -Fuiste muy valiente. 750 00:31:23,799 --> 00:31:25,279 -Rachel fue una roca para mí. 751 00:31:25,319 --> 00:31:28,079 no hubiera logrado pasar El desafío de hoy sin ella. 752 00:31:28,119 --> 00:31:30,039 [El trueno retumba] 753 00:31:30,079 --> 00:31:34,880 ** 754 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 -Bueno a todos, lo siento mucho. 755 00:31:36,960 --> 00:31:39,160 Aparentemente, ¿Hubo algunos errores allí? 756 00:31:39,200 --> 00:31:40,640 -Sí. -[Risas] 757 00:31:40,680 --> 00:31:42,720 Fergus realmente tiene que mejorar sus habilidades para quitar el polvo de plumas. 758 00:31:42,759 --> 00:31:45,440 Lo siento mucho por eso, pero la buena noticia es 759 00:31:45,480 --> 00:31:48,799 Todos ustedes lograron recaudar $35,000 por el premio. 760 00:31:48,839 --> 00:31:50,480 [Todos aplauden] 761 00:31:50,519 --> 00:31:52,920 -¡Buen trabajo! -¡Buen trabajo! 762 00:31:52,960 --> 00:31:54,200 -¡Buen trabajo! 763 00:31:54,240 --> 00:31:56,480 -[Conversaciones indistintas] -¡Vaya! 764 00:31:56,519 --> 00:31:59,839 -También estaba la pregunta de la visita a la armería. 765 00:31:59,880 --> 00:32:03,440 Dado que ambos equipos lograron escapar de su cabaña con éxito, 766 00:32:03,480 --> 00:32:06,759 todo se reduce a quién logró para salir lo más rápido posible. 767 00:32:06,799 --> 00:32:09,839 Así que ahora puedo revelar... 768 00:32:09,880 --> 00:32:11,519 que el equipo quien escapo mas rapido 769 00:32:11,559 --> 00:32:14,519 y ha ganado un viaje a mi armería es... 770 00:32:14,559 --> 00:32:17,160 [Suena música de suspenso] 771 00:32:22,200 --> 00:32:24,240 ** 772 00:32:24,279 --> 00:32:27,440 -Ahora puedo revelar... 773 00:32:27,480 --> 00:32:29,200 que el equipo quien escapo mas rapido 774 00:32:29,240 --> 00:32:31,960 y ha ganado un viaje a mi armería es... 775 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 [Suena música de suspenso] 776 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 ...el equipo verde. 777 00:32:36,039 --> 00:32:38,039 [Todos aplaudiendo] 778 00:32:38,079 --> 00:32:40,279 -¡Ah, sí! 779 00:32:40,319 --> 00:32:41,599 ¡Buen trabajo! 780 00:32:41,640 --> 00:32:44,640 Stephenie, Arie, Raquel y Andie, 781 00:32:44,680 --> 00:32:46,759 Estarás visitando mi armería más tarde. 782 00:32:46,799 --> 00:32:47,759 -¡Vaya! -¡Sí! 783 00:32:47,799 --> 00:32:49,519 -Así que volvamos al castillo, 784 00:32:49,559 --> 00:32:51,240 pero por favor tenga un buen lavado primero. 785 00:32:51,279 --> 00:32:53,839 no tocar cualquiera de mis chucherías hasta que lo hayas hecho. 786 00:32:53,880 --> 00:32:55,680 ¿Bueno? Te veré más tarde. 787 00:32:55,720 --> 00:32:58,880 -Estoy bastante seguro de que tenía gusanos. en mi tanga. 788 00:32:58,920 --> 00:33:00,119 [Conversaciones confusas] 789 00:33:00,160 --> 00:33:05,880 ** 790 00:33:05,920 --> 00:33:07,240 -Kate, dame un poco. 791 00:33:07,279 --> 00:33:08,920 Apareciste. -Lo hiciste. 792 00:33:08,960 --> 00:33:10,640 -Así que gracias por eso. 793 00:33:10,680 --> 00:33:12,759 -¿Dónde estamos? ¿Vamos a...? 794 00:33:12,799 --> 00:33:16,240 -Bueno, tenemos que venir. a una decisión inteligente. 795 00:33:16,279 --> 00:33:17,640 Tenemos que asegurarnos 796 00:33:17,680 --> 00:33:20,200 que lleguemos a un acuerdo sobre quién votamos. 797 00:33:27,920 --> 00:33:30,440 -Es tan boceto, pero, como, Creo que atacaremos eso más tarde. 798 00:33:30,480 --> 00:33:32,759 Creo que vamos tras lo que sabemos con certeza. 799 00:33:34,279 --> 00:33:36,039 -Lo he oído, Kate. -Yo también. 800 00:33:36,079 --> 00:33:37,920 -¿Están todos pensando en Kate? 801 00:33:37,960 --> 00:33:39,720 -Sí. -Estoy de acuerdo. 802 00:33:39,759 --> 00:33:47,480 ** 803 00:33:47,519 --> 00:33:55,319 ** 804 00:34:01,839 --> 00:34:03,599 -Está bien. que todos lo sepan estamos votando - 805 00:34:03,640 --> 00:34:05,680 -Steph también lo es. 806 00:34:05,720 --> 00:34:08,280 ** 807 00:34:11,719 --> 00:34:14,360 -Stephenie es como, La mejor amiga de Rachel en este juego. 808 00:34:14,400 --> 00:34:16,360 y le encanta, como, charlar y hablar. 809 00:34:16,400 --> 00:34:19,079 Así que si depende de mí, 810 00:34:19,119 --> 00:34:20,480 Yo digo que desterremos a Rachel esta noche. 811 00:34:20,519 --> 00:34:23,679 y luego asesinar a Stephenie más tarde esta noche, así que... 812 00:34:28,840 --> 00:34:30,480 -Hermano... 813 00:34:32,079 --> 00:34:34,119 -[La puerta se abre] -¿Quién es este? 814 00:34:35,559 --> 00:34:38,400 -Ey. ¿Puedo entrar? -Sí. 815 00:34:38,440 --> 00:34:40,480 -Eh... 816 00:34:40,519 --> 00:34:43,039 Es interesante porque, como, No pensé que ella fuera 817 00:34:43,079 --> 00:34:45,480 Voy a jugar en equipo. jugadora hoy, pero lo hizo. 818 00:34:45,519 --> 00:34:47,639 Y no sé si eso es, como, una táctica para ser, como... 819 00:34:47,679 --> 00:34:49,199 -De repente ahora ella está a bordo. 820 00:34:49,239 --> 00:34:50,519 -Sí. "Ahora estoy a bordo". 821 00:34:50,559 --> 00:34:52,280 Estoy como... Ehh. Realmente no lo sé. 822 00:34:52,320 --> 00:34:54,119 -Oh, ¿con Kate? -Kate. 823 00:34:54,159 --> 00:34:55,480 Simplemente no tiene ningún sentido. 824 00:34:55,519 --> 00:34:58,360 -¿Crees que Kate el traidor? 825 00:34:58,400 --> 00:34:59,639 -Sí. -Bueno. 826 00:34:59,679 --> 00:35:01,639 -Ah, 100%. -¿Vamos a expulsar a Kate esta noche? 827 00:35:01,679 --> 00:35:03,639 -Sí, creo... Creo que ella ha estado como, 828 00:35:03,679 --> 00:35:05,320 simplemente demorándose 829 00:35:05,360 --> 00:35:06,960 y todos han estado dejándolo ir y seguir y seguir. 830 00:35:07,000 --> 00:35:08,840 -Eso es lo que pienso yo también, pero creo que debemos tener cuidado 831 00:35:08,880 --> 00:35:11,079 porque estoy aterrorizado alguien me está votando. 832 00:35:11,119 --> 00:35:12,360 La gente está poniendo mi nombre, 833 00:35:12,400 --> 00:35:13,719 y los votos son cada vez más pequeños. 834 00:35:13,760 --> 00:35:15,280 -Mmm. -Pero sólo quiero asegurarme 835 00:35:15,320 --> 00:35:17,079 que tengo el apoyo de todos. 836 00:35:17,119 --> 00:35:18,840 -Sí. Relajarse. Estás bien. 837 00:35:18,880 --> 00:35:25,760 ** 838 00:35:25,800 --> 00:35:27,199 -¿Qué opinas? 839 00:35:27,239 --> 00:35:28,760 -Solo estoy teniendo un momento realmente difícil 840 00:35:28,800 --> 00:35:32,239 porque Rachel era como, mi roca en la misión de hoy. 841 00:35:32,280 --> 00:35:35,199 -[Suspiros] Hazlo- Tenemos que hacer esto bien. 842 00:35:35,239 --> 00:35:37,719 -Lo sé. ¿Y no crees que Rachel lo sea? 843 00:35:40,960 --> 00:35:44,599 ¿Quién más sería ¿Un buen traidor? 844 00:35:44,639 --> 00:35:47,480 Porque sé que no es Arie. Sé que no es Arie. 845 00:35:47,519 --> 00:35:49,639 -Mm-hmm. -Lo siento muy dentro de mí. 846 00:35:49,679 --> 00:35:52,760 -Mismo. Mismo. -Y sé que no eres tú. 847 00:35:52,800 --> 00:35:56,360 -solo hablo mi total honestidad, 848 00:35:56,400 --> 00:35:59,320 transparencia para usted. 849 00:35:59,360 --> 00:36:01,239 Casi quiero votar por Kate. 850 00:36:01,280 --> 00:36:02,920 quiero agarrar a andie 851 00:36:02,960 --> 00:36:05,880 y decir: "Escúchame". No es Raquel". 852 00:36:05,920 --> 00:36:08,760 Sé que Andie confía en mí. y mi juicio. 853 00:36:08,800 --> 00:36:11,519 Si Rachel es fiel, entonces ¿qué hacemos? 854 00:36:11,559 --> 00:36:13,679 Pero simplemente están siendo inundados 855 00:36:13,719 --> 00:36:15,960 con Raquel, Raquel, Raquel, Raquel. Raquel. 856 00:36:16,000 --> 00:36:18,800 Estamos en la línea de meta. Estamos justo en la línea de meta. 857 00:36:18,840 --> 00:36:20,480 -Lo sé. llegamos a pasar esta noche. 858 00:36:20,519 --> 00:36:22,840 -No podemos cometer errores. -No podemos. 859 00:36:22,880 --> 00:36:24,159 -Coge el escudo. 860 00:36:24,199 --> 00:36:25,639 -Sí. -Coge el escudo. 861 00:36:25,679 --> 00:36:27,840 No puedo luchar demasiado porque van a ser como, 862 00:36:27,880 --> 00:36:29,760 "¿Cómo puedes estar tan seguro?" 863 00:36:29,800 --> 00:36:31,960 Con suerte, Senté las bases. 864 00:36:32,000 --> 00:36:33,639 Pero ya veremos. 865 00:36:33,679 --> 00:36:35,079 -[Suspiros] 866 00:36:36,840 --> 00:36:38,760 Dios, este juego, amigo. 867 00:36:38,800 --> 00:36:42,599 ** 868 00:36:42,639 --> 00:36:45,760 -Ahora es el momento de lo de hoy. equipo ganador para entrar a mi armería 869 00:36:45,800 --> 00:36:47,239 tener una oportunidad 870 00:36:47,280 --> 00:36:50,079 de protegerse del asesinato. 871 00:36:50,119 --> 00:36:52,920 No es que todos lo necesiten. 872 00:36:52,960 --> 00:36:54,360 -Ey. -Buena suerte. 873 00:36:54,400 --> 00:36:56,880 -¿Qué libro es? -El que sobresale. 874 00:36:56,920 --> 00:36:59,039 -El que es- Uno de ellos sobresale. 875 00:36:59,079 --> 00:37:00,280 -Nunca he estado en la armería, 876 00:37:00,320 --> 00:37:02,320 pero está bajando al cable. 877 00:37:02,360 --> 00:37:04,239 Está llegando al final. 878 00:37:04,280 --> 00:37:07,519 Esto es realmente genial. 879 00:37:07,559 --> 00:37:09,920 Entonces necesito conseguir el escudo. 880 00:37:09,960 --> 00:37:12,440 Quiero ser salvado del asesinato. 881 00:37:12,480 --> 00:37:17,880 ** 882 00:37:17,920 --> 00:37:21,000 [Hace clic en la lengua] Es simplemente un sentimiento inquietante. 883 00:37:21,039 --> 00:37:22,840 -Creo que estoy salvado del destierro, 884 00:37:22,880 --> 00:37:25,440 pero nunca me siento seguro de asesinatos. 885 00:37:25,480 --> 00:37:28,039 No sé qué hacer. [Exhala pesadamente] 886 00:37:28,079 --> 00:37:30,440 Realmente necesito ese escudo. 887 00:37:30,480 --> 00:37:33,159 ** 888 00:37:33,199 --> 00:37:34,360 [Bip] 889 00:37:34,400 --> 00:37:38,320 Destripado. Literalmente aplastado. 890 00:37:38,360 --> 00:37:40,559 -Definitivamente creo que los traidores. están amenazados por mí, 891 00:37:40,599 --> 00:37:44,679 y solo tenemos tantos asesinatos dejado para tratar de sobrevivir, 892 00:37:44,719 --> 00:37:46,679 entonces es como de vida o muerte. 893 00:37:46,719 --> 00:37:53,079 ** 894 00:37:53,119 --> 00:37:56,559 Así que ahora soy un blanco fácil. 895 00:37:56,599 --> 00:37:58,760 -He conseguido el escudo dos veces seguidas ahora, 896 00:37:58,800 --> 00:38:02,239 pero esta es la primera vez que voy en la armería como un traidor. 897 00:38:02,280 --> 00:38:05,440 Entonces, honestamente, esto podría cambiar el juego por completo. 898 00:38:05,480 --> 00:38:10,159 ** 899 00:38:10,199 --> 00:38:14,199 Una vez más. Adivina quién se lleva el escudo. Para mí tres seguidos. 900 00:38:14,239 --> 00:38:16,519 Este es el poder supremo en el juego. 901 00:38:16,559 --> 00:38:19,760 Ser un traidor, tener el escudo, 902 00:38:19,800 --> 00:38:21,840 y saber que nadie está a salvo. 903 00:38:21,880 --> 00:38:27,440 ** 904 00:38:27,480 --> 00:38:32,719 ** 905 00:38:32,760 --> 00:38:35,760 -Entrando esta noche, Estoy lleno de nerviosismo. 906 00:38:35,800 --> 00:38:39,599 Ser fiel es realmente una situación difícil en la que estar. 907 00:38:39,639 --> 00:38:41,320 Sabes que te están mintiendo. 908 00:38:41,360 --> 00:38:44,639 simplemente no lo sabes ¿Quién miente? 909 00:38:44,679 --> 00:38:47,639 En este punto del juego, nos estamos dando cuenta de que la gente 910 00:38:47,679 --> 00:38:49,719 que estamos compartiendo cosas íntimas con, 911 00:38:49,760 --> 00:38:52,039 personas que tenemos conexiones profundas con 912 00:38:52,079 --> 00:38:56,559 nos mienten directamente a la cara. 913 00:38:56,599 --> 00:38:58,480 Tengo mis sospechas sobre Kate. 914 00:38:58,519 --> 00:39:01,599 Tengo mis sospechas sobre Rachel. 915 00:39:01,639 --> 00:39:06,360 Estoy como... ¿quién podría? ¿Te sientes cómodo haciendo eso? 916 00:39:06,400 --> 00:39:08,920 -Esta es la primera mesa redonda como un traidor. 917 00:39:08,960 --> 00:39:11,440 Ahora tengo más control y teniendo el control, 918 00:39:11,480 --> 00:39:13,079 ya sabes, me da mucha confianza. 919 00:39:13,119 --> 00:39:15,159 -Porque no quiero a Rachel para ir. 920 00:39:15,199 --> 00:39:17,320 no quiero raquel ser una víctima. 921 00:39:17,360 --> 00:39:19,840 pero tengo que votar con el grupo. 922 00:39:19,880 --> 00:39:24,039 Si no lo hago, me pondrá un objetivo demasiado grande para mí. 923 00:39:24,079 --> 00:39:26,760 ** 924 00:39:26,800 --> 00:39:29,920 -Hoy cometí un desliz y ponerme en una mala posición. 925 00:39:29,960 --> 00:39:31,840 Así que mi plan es sentarme cállate, 926 00:39:31,880 --> 00:39:35,559 y no digas nada hasta que te lo pidan. 927 00:39:35,599 --> 00:39:38,599 -Entonces nos volvemos a encontrar en la mesa redonda. 928 00:39:38,639 --> 00:39:43,400 ** 929 00:39:43,440 --> 00:39:46,760 Su bote de premios se mantiene actualmente 930 00:39:46,800 --> 00:39:50,559 a 168.800 dólares. 931 00:39:50,599 --> 00:39:52,039 Bastante dulce. 932 00:39:52,079 --> 00:39:55,000 Pero tengo la sensación las cosas están a punto de ponerse amargas, 933 00:39:55,039 --> 00:39:58,239 ya que es hora de desterrar una vez más. 934 00:39:58,280 --> 00:40:01,480 ¿En quién confías? ¿Quién te respalda? 935 00:40:03,159 --> 00:40:04,920 El piso es tuyo. 936 00:40:04,960 --> 00:40:12,079 ** 937 00:40:12,119 --> 00:40:19,239 ** 938 00:40:19,280 --> 00:40:26,400 ** 939 00:40:26,440 --> 00:40:28,039 -Raquel, voy a votar por ti esta noche 940 00:40:28,079 --> 00:40:30,000 Porque creo que eres un traidor. 941 00:40:30,039 --> 00:40:33,679 -Bueno. estoy votando por ti Porque creo que eres un traidor. 942 00:40:33,719 --> 00:40:36,440 ¿Quieres elaborar ¿Por qué crees que soy un traidor? 943 00:40:36,480 --> 00:40:37,760 -Seguro. 944 00:40:37,800 --> 00:40:41,320 tu eres alguien quien ya lo ha demostrado 945 00:40:41,360 --> 00:40:44,800 que eres bueno ante este tipo de situación. 946 00:40:44,840 --> 00:40:46,840 De hecho, tu talento especial 947 00:40:46,880 --> 00:40:50,239 no tiene ningún problema mentirle a la gente en la cara, 948 00:40:50,280 --> 00:40:52,840 encendiendo las lágrimas, apagando las lágrimas. 949 00:40:52,880 --> 00:40:55,559 Tratas esto como un juego. 950 00:40:55,599 --> 00:40:58,840 Y siento que cuando Cody dijo que eres despiadado. 951 00:40:58,880 --> 00:41:01,440 él estaba diciendo que eres siendo despiadado en este momento 952 00:41:01,480 --> 00:41:04,239 porque estás votando un compañero traidor. 953 00:41:04,280 --> 00:41:06,239 -Entonces crees que yo orquesté 954 00:41:06,280 --> 00:41:08,239 todo este gran plan para salir Cody? 955 00:41:08,280 --> 00:41:09,639 -Sí. -Bueno. 956 00:41:09,679 --> 00:41:11,480 -Así que podrías tener más dinero al final 957 00:41:11,519 --> 00:41:13,440 y así lo harías parece un fiel. 958 00:41:13,480 --> 00:41:16,079 -Eso no tiene sentido. -Bueno. 959 00:41:16,119 --> 00:41:18,559 -Me cuesta creerlo. tan temprano en el juego 960 00:41:18,599 --> 00:41:23,440 un traidor intentaría deshacerse de otro traidor: Cody. 961 00:41:23,480 --> 00:41:26,079 Yo solo... Eso no tiene ningún sentido. 962 00:41:26,119 --> 00:41:28,360 Voy a volver a... 963 00:41:28,400 --> 00:41:30,400 No lo pongas tan difícil. 964 00:41:30,440 --> 00:41:32,760 -Sí. -Vaya con lo obvio. 965 00:41:32,800 --> 00:41:36,760 Quiero decir, ella y yo... No expulsamos a Kyle. 966 00:41:36,800 --> 00:41:38,679 Kate lo hizo. 967 00:41:38,719 --> 00:41:41,199 Ella y yo éramos inflexibles Era Cody. 968 00:41:41,239 --> 00:41:43,480 Kate no lo era. 969 00:41:43,519 --> 00:41:46,559 Kate, todavía siento que eres un traidor. 970 00:41:46,599 --> 00:41:47,880 -Bueno. 971 00:41:49,480 --> 00:41:51,760 -Y si no lo estás, guau. 972 00:41:51,800 --> 00:41:53,880 -Mm-hmm. -[ Se burla ] 973 00:41:55,000 --> 00:41:56,559 -¿Alguien más tener una discusión 974 00:41:56,599 --> 00:41:58,679 por que piensan ¿Soy un traidor? 975 00:41:58,719 --> 00:42:05,239 ** 976 00:42:05,280 --> 00:42:07,239 Por favor habla. Dímelo. 977 00:42:07,280 --> 00:42:13,559 ** 978 00:42:13,599 --> 00:42:15,960 Nadie, Kate. 979 00:42:16,000 --> 00:42:17,639 -Quiero decir... 980 00:42:17,679 --> 00:42:21,039 ** 981 00:42:21,079 --> 00:42:22,719 Esto es muy difícil para mí. 982 00:42:22,760 --> 00:42:24,480 ** 983 00:42:29,639 --> 00:42:39,199 ** 984 00:42:39,239 --> 00:42:42,280 -Esta mesa redonda es realmente difícil para mí. 985 00:42:42,320 --> 00:42:46,239 [Suspiros] Hay tan poco. para salir en este juego. 986 00:42:46,280 --> 00:42:48,400 Y sé que eres bueno en los juegos. 987 00:42:48,440 --> 00:42:52,199 Y sé que, como, eso... [Suspiros] 988 00:42:52,239 --> 00:42:53,599 Ni siquiera lo sé, como... 989 00:42:53,639 --> 00:42:56,000 -Andie, no dejes que Kate manipularte. 990 00:42:56,039 --> 00:42:58,159 solo porque He jugado estos juegos 991 00:42:58,199 --> 00:42:59,599 y solo porque puedo separarme 992 00:42:59,639 --> 00:43:02,920 mis emociones personales del juego 993 00:43:02,960 --> 00:43:04,159 No me convierte en un traidor. 994 00:43:04,199 --> 00:43:06,480 Soy fiel. 995 00:43:06,519 --> 00:43:10,880 -Alguien miente. Alguien está mintiendo. 996 00:43:10,920 --> 00:43:12,360 Y sé que, como, 997 00:43:12,400 --> 00:43:16,000 tan bueno como tu en separar lo personal y el juego, 998 00:43:16,039 --> 00:43:18,559 Así de malo soy en eso. 999 00:43:18,599 --> 00:43:19,840 Eso - [Suspiros] 1000 00:43:19,880 --> 00:43:21,599 Ni siquiera... estoy en una pérdida de palabras porque... 1001 00:43:21,639 --> 00:43:23,440 -Lo que estás diciendo es básicamente, como, 1002 00:43:23,480 --> 00:43:25,719 no hay fibra en tu siendo que podría ser un traidor 1003 00:43:25,760 --> 00:43:27,519 porque no pudiste continúa haciéndolo. 1004 00:43:27,559 --> 00:43:30,000 lo que estas diciendo es que ella podría hacerlo 1005 00:43:30,039 --> 00:43:33,119 porque ella lo considera estrictamente un juego. 1006 00:43:33,159 --> 00:43:36,760 ** 1007 00:43:36,800 --> 00:43:38,079 -Sí. 1008 00:43:38,119 --> 00:43:42,239 ** 1009 00:43:42,280 --> 00:43:44,280 -No soy un traidor. -[Risas] 1010 00:43:44,320 --> 00:43:46,679 -No lo sé lo que quieres que te diga. 1011 00:43:46,719 --> 00:43:49,880 Te lo prometo. 1012 00:43:49,920 --> 00:43:52,199 Sobre nuestra futura amistad. Como... 1013 00:43:52,239 --> 00:43:54,000 Soy fiel. 1014 00:43:54,039 --> 00:43:57,400 ** 1015 00:43:57,440 --> 00:43:59,559 Voy a mirar a cada uno de ustedes a los ojos y decirte esto. 1016 00:43:59,599 --> 00:44:02,079 no lo sé ¿De qué otra manera convencerte? 1017 00:44:02,119 --> 00:44:07,599 ** 1018 00:44:07,639 --> 00:44:09,519 Quiero decir, ¿es esto? lo que todos ustedes han sido 1019 00:44:09,559 --> 00:44:11,599 solo hablando - ¿Apuñalándome por la espalda esta noche? 1020 00:44:11,639 --> 00:44:14,159 ¿Es esto realmente? ¿Qué está pasando? 1021 00:44:14,199 --> 00:44:21,800 ** 1022 00:44:21,840 --> 00:44:24,599 -No es personal. 1023 00:44:24,639 --> 00:44:26,400 No puedo creerlo, Arie. no lo sabia 1024 00:44:26,440 --> 00:44:28,760 tú también te estabas volviendo contra mí. 1025 00:44:30,119 --> 00:44:32,800 Cirie, ¿qué opinas? 1026 00:44:32,840 --> 00:44:34,480 -[Suspiros] 1027 00:44:34,519 --> 00:44:39,320 ** 1028 00:44:39,360 --> 00:44:41,159 No lo sé, Raquel. Simplemente no lo sé. 1029 00:44:41,199 --> 00:44:44,599 Como algunas de las cosas eso se ha dicho - 1030 00:44:44,639 --> 00:44:47,440 Si fui yo quien dijo y hizo algunas de estas cosas, 1031 00:44:47,480 --> 00:44:50,000 tendrías que considerarlo en este punto. 1032 00:44:50,039 --> 00:44:52,159 -No entiendo. Como, ¿qué...? 1033 00:44:52,199 --> 00:44:54,679 como, como piensas Podría mentirte. 1034 00:44:54,719 --> 00:44:56,400 [Se burla] 1035 00:44:56,440 --> 00:44:58,360 ** 1036 00:44:58,400 --> 00:45:00,400 -Alguien aquí me está mintiendo. 1037 00:45:00,440 --> 00:45:02,760 No todos podemos ser fieles. 1038 00:45:04,079 --> 00:45:05,960 -¡Ciri! -No quiero creer. 1039 00:45:06,000 --> 00:45:11,360 ** 1040 00:45:11,400 --> 00:45:13,800 No lo sé, Raquel. No sé. 1041 00:45:13,840 --> 00:45:16,800 ** 1042 00:45:16,840 --> 00:45:19,599 -No soy un traidor. 1043 00:45:19,639 --> 00:45:22,039 lo prometo cada uno de ustedes, 1044 00:45:22,079 --> 00:45:23,559 si me expulsas esta noche, 1045 00:45:23,599 --> 00:45:25,199 Voy a pararme en ese círculo 1046 00:45:25,239 --> 00:45:28,440 y decirte que soy fiel. 1047 00:45:28,480 --> 00:45:31,599 y ustedes son todos Estaré tan decepcionado 1048 00:45:31,639 --> 00:45:34,960 y vas a ir y decir, "Oh, mierda, nos equivocamos otra vez." 1049 00:45:35,000 --> 00:45:37,360 ** 1050 00:45:37,400 --> 00:45:40,400 -Te creo. -Gracias. 1051 00:45:40,440 --> 00:45:42,239 Te estás volviendo contra mí 1052 00:45:42,280 --> 00:45:44,519 cuando hay alguien llamado Kate quien esta sentado ahi 1053 00:45:44,559 --> 00:45:46,280 quien cada semana somos como, 1054 00:45:46,320 --> 00:45:48,639 "Oye, Kate está haciendo esto, Kate está haciendo esto". 1055 00:45:48,679 --> 00:45:51,800 y cada semana ustedes la están dejando pasar. 1056 00:45:51,840 --> 00:45:53,760 ** 1057 00:45:53,800 --> 00:45:57,280 creo que todos deberían votar para Kate como habíamos planeado. 1058 00:45:57,320 --> 00:46:00,320 Sabemos que Kate es una traidora. pero supongo que esto es... 1059 00:46:00,360 --> 00:46:03,440 Me están tomando por sorpresa, por supuesto. 1060 00:46:04,840 --> 00:46:06,599 Un montón de idiotas. 1061 00:46:06,639 --> 00:46:10,880 ** 1062 00:46:10,920 --> 00:46:12,400 -Muy enojado. 1063 00:46:12,440 --> 00:46:15,639 -Y lo tomo personalmente, Andie. 1064 00:46:15,679 --> 00:46:17,039 -Qué idiota. 1065 00:46:17,079 --> 00:46:19,800 -Vamos. 1066 00:46:19,840 --> 00:46:21,519 -Felicidades. 1067 00:46:23,119 --> 00:46:24,679 Te jugaron. 1068 00:46:24,719 --> 00:46:27,119 ** 1069 00:46:27,159 --> 00:46:28,960 [Suspiros] 1070 00:46:29,000 --> 00:46:32,719 ** 1071 00:46:32,760 --> 00:46:35,880 Hay tiempo para hablar Se acabó. Por favor ahora... 1072 00:46:35,920 --> 00:46:37,719 -Creo que necesitas votar por Kate. 1073 00:46:37,760 --> 00:46:39,360 Eso es lo último creo puedo decir. 1074 00:46:39,400 --> 00:46:42,639 -Se acabó el tiempo de hablar. 1075 00:46:42,679 --> 00:46:44,079 Coloquen sus votos. 1076 00:46:44,119 --> 00:46:50,599 ** 1077 00:46:50,639 --> 00:46:57,000 ** 1078 00:46:57,039 --> 00:46:58,280 Cirie, tendré que darte prisa. 1079 00:46:58,320 --> 00:47:00,159 -Ya voy. Ya voy. 1080 00:47:00,199 --> 00:47:01,840 -Cirie, no lo hagas. 1081 00:47:01,880 --> 00:47:06,239 ** 1082 00:47:06,280 --> 00:47:08,199 No soy un traidor. 1083 00:47:08,239 --> 00:47:11,119 ** 1084 00:47:11,159 --> 00:47:14,159 [Ciri gime] 1085 00:47:14,199 --> 00:47:15,840 -Sabes que no lo soy. 1086 00:47:15,880 --> 00:47:22,079 ** 1087 00:47:22,119 --> 00:47:28,320 ** 1088 00:47:28,360 --> 00:47:30,199 -Entonces los votos están bloqueados. 1089 00:47:30,239 --> 00:47:32,800 Ha llegado el momento... para que compartas tus votos. 1090 00:47:32,840 --> 00:47:42,239 ** 1091 00:47:48,719 --> 00:47:50,840 [ Lobo aúlla ] 1092 00:47:50,880 --> 00:47:56,039 ** 1093 00:47:56,079 --> 00:47:57,639 -Entonces los votos están bloqueados. 1094 00:47:57,679 --> 00:48:01,039 Ha llegado el momento... para que compartas tus votos. 1095 00:48:01,079 --> 00:48:02,760 Vamos a empezar con Arie. 1096 00:48:02,800 --> 00:48:06,920 ** 1097 00:48:06,960 --> 00:48:09,679 -[ Se burla ] ¿Para qué es la cara triste? 1098 00:48:09,719 --> 00:48:13,360 -Estoy triste porque, ya sabes, yo... 1099 00:48:13,400 --> 00:48:15,920 Me siento muy conectado contigo. ¿Sabes? Creo que nosotros... 1100 00:48:15,960 --> 00:48:18,159 -¿Entonces me apuñalaste por la espalda? 1101 00:48:18,199 --> 00:48:20,079 -No. solo siento que eres un traidor. 1102 00:48:20,119 --> 00:48:22,280 Y me siento como estamos en el punto del juego 1103 00:48:22,320 --> 00:48:25,639 donde tenemos que llevar la amistad salir un poco de esto. 1104 00:48:25,679 --> 00:48:27,639 Lo lamento. -Usted no es. 1105 00:48:27,679 --> 00:48:29,000 -Caray. 1106 00:48:31,320 --> 00:48:33,400 -Cristiano. 1107 00:48:33,440 --> 00:48:35,920 -Rach. 1108 00:48:35,960 --> 00:48:37,960 voy contigo, pero en este punto, 1109 00:48:38,000 --> 00:48:39,719 como dijo Arie, no es personal. 1110 00:48:39,760 --> 00:48:43,559 Es lo que es. Y, para mi, Esta no es una decisión fácil. 1111 00:48:43,599 --> 00:48:46,119 Pero al final del día, Voy con mi instinto. 1112 00:48:46,159 --> 00:48:47,920 Creo que eres un traidor. -Tu instinto está mal. 1113 00:48:47,960 --> 00:48:50,960 -Y probablemente lo sea. Y adivina qué. 1114 00:48:51,000 --> 00:48:53,159 -Bueno. -Me comeré eso. 1115 00:48:54,400 --> 00:48:56,719 -Entonces son dos votos para Rachel. 1116 00:48:56,760 --> 00:48:58,480 Stephenie. 1117 00:48:59,679 --> 00:49:03,239 -Lamentablemente no creo va a importar. 1118 00:49:03,280 --> 00:49:06,039 Rachel, creo eres un fiel. 1119 00:49:06,079 --> 00:49:08,280 Kate, creo eres un traidor. 1120 00:49:08,320 --> 00:49:12,920 Y simplemente creo que no es necesario que lo hagamos. Hagan esto tan difícil, muchachos. 1121 00:49:12,960 --> 00:49:16,960 vamos a perder esto como fieles. 1122 00:49:17,000 --> 00:49:18,280 -Raquel. 1123 00:49:18,320 --> 00:49:19,840 -Yo voté por ti, Kate. 1124 00:49:19,880 --> 00:49:22,320 Quiero decir, no es así... Es como... 1125 00:49:22,360 --> 00:49:24,960 Eres un traidor. Eres un traidor. 1126 00:49:25,000 --> 00:49:27,400 Y sin embargo eres consistentemente escaparse 1127 00:49:27,440 --> 00:49:30,079 con asesinar gente y traición 1128 00:49:30,119 --> 00:49:32,920 y desterrar a los fieles. 1129 00:49:32,960 --> 00:49:37,719 ¡Felicidades, Kate! ¡Eres un gran traidor! 1130 00:49:37,760 --> 00:49:39,320 Felicidades. 1131 00:49:41,079 --> 00:49:44,480 -Entonces son dos votos para Rachel. 1132 00:49:44,519 --> 00:49:46,719 Dos votos para Kate. 1133 00:49:46,760 --> 00:49:48,880 Quintín. 1134 00:49:48,920 --> 00:49:51,039 -Yo voté por ti, Raquel. -Oh, sorpresa. 1135 00:49:51,079 --> 00:49:55,480 -Y no me arrepiento. 1136 00:49:55,519 --> 00:49:57,079 Incluso si eres fiel, 1137 00:49:57,119 --> 00:50:00,119 creo que puedes aprender mucho sobre una persona 1138 00:50:00,159 --> 00:50:02,079 cuando están bajo presión. -Mm-hmm. 1139 00:50:02,119 --> 00:50:04,360 -Y, entonces, en este momento, Estoy aprendiendo mucho. 1140 00:50:04,400 --> 00:50:06,280 -Mmm. Me expulsaste porque eres un traidor 1141 00:50:06,320 --> 00:50:07,840 y necesitas a alguien para votar en contra. 1142 00:50:07,880 --> 00:50:09,280 -Entiendo. 1143 00:50:10,880 --> 00:50:12,039 -Ciri. 1144 00:50:12,079 --> 00:50:21,599 ** 1145 00:50:21,639 --> 00:50:22,960 -Yo sí voté por ti, Rachel. 1146 00:50:23,000 --> 00:50:24,239 -Sé que lo hiciste. 1147 00:50:24,280 --> 00:50:26,440 ni siquiera necesito para escuchar una razón. 1148 00:50:26,480 --> 00:50:29,760 Por favor, no lo hagas. No puedo contigo. 1149 00:50:29,800 --> 00:50:32,239 Literalmente, mi corazón está roto. 1150 00:50:32,280 --> 00:50:41,239 ** 1151 00:50:41,280 --> 00:50:43,880 -A estas alturas, Rach, es difícil para mí. 1152 00:50:43,920 --> 00:50:46,239 Como, puse mi... 1153 00:50:46,280 --> 00:50:47,840 -Lo sé. Lo entiendo. Entiendo. 1154 00:50:47,880 --> 00:50:49,800 -¿De verdad? -Lo juro. 1155 00:50:49,840 --> 00:50:52,039 ** 1156 00:50:52,079 --> 00:50:54,239 -Si me equivoco, lo siento muchísimo. 1157 00:50:54,280 --> 00:50:56,519 -Estás equivocado. Ya sabes... 1158 00:50:56,559 --> 00:50:59,960 Todos en esta mesa sabe que están equivocados. 1159 00:51:00,000 --> 00:51:03,360 Y este soy yo siendo emocional 1160 00:51:03,400 --> 00:51:06,280 y no pensar en ello como un negocio. 1161 00:51:06,320 --> 00:51:08,440 Intento separar las emociones y el negocio 1162 00:51:08,480 --> 00:51:12,480 porque si no lo hago, Me volveré loco. 1163 00:51:12,519 --> 00:51:16,400 Entonces trato de ser valiente y trato de decir cosas, 1164 00:51:16,440 --> 00:51:19,679 pero soy una persona emocional y soy muy dramático. 1165 00:51:21,440 --> 00:51:23,960 -Pero dices y haces cosas. eso me lo hace dificil 1166 00:51:24,000 --> 00:51:26,079 para defenderte y ponmelo dificil 1167 00:51:26,119 --> 00:51:29,000 para decirle a esta gente que no eres un traidor. 1168 00:51:29,039 --> 00:51:32,519 -Está bien. Lo entiendo. 1169 00:51:32,559 --> 00:51:37,519 ** 1170 00:51:37,559 --> 00:51:40,239 -Entonces son cuatro votos. para Raquel. 1171 00:51:40,280 --> 00:51:42,280 Dos votos para Kate. 1172 00:51:42,320 --> 00:51:45,119 Kate, si votas por Rachel, 1173 00:51:45,159 --> 00:51:48,800 ella será desterrada desde el castillo esta noche. 1174 00:51:48,840 --> 00:51:51,159 ** 1175 00:51:51,199 --> 00:51:53,400 -Rachel, voté por ti. -¡Sorpresa desagradable! 1176 00:51:53,440 --> 00:51:57,039 -Sí. Eh... -Gracias, Kate. 1177 00:51:57,079 --> 00:52:00,719 -Si me equivoco, um... 1178 00:52:00,760 --> 00:52:02,639 -No te importa. Lo entiendo. 1179 00:52:02,679 --> 00:52:04,320 -En realidad, si me equivoco, 1180 00:52:04,360 --> 00:52:08,000 Estoy bien con eso porque Te encuentro realmente ofensivo. 1181 00:52:08,039 --> 00:52:13,320 ** 1182 00:52:13,360 --> 00:52:14,840 -¿Andie? 1183 00:52:14,880 --> 00:52:21,960 ** 1184 00:52:22,000 --> 00:52:24,119 -Raquel... 1185 00:52:24,159 --> 00:52:27,880 no quiero ser en esta posición ahora mismo, 1186 00:52:27,920 --> 00:52:30,000 y no quiero ser atacado 1187 00:52:30,039 --> 00:52:32,239 por tu ira y tu dolor. 1188 00:52:32,280 --> 00:52:36,239 Sólo sé eso de el fondo de mi corazón 1189 00:52:36,280 --> 00:52:39,639 Lo siento si eres fiel. 1190 00:52:41,599 --> 00:52:44,880 -Rachel, has recibido la mayor cantidad de votos... 1191 00:52:44,920 --> 00:52:47,039 y son desterrados del juego. 1192 00:52:47,079 --> 00:52:49,440 Por favor da un paso adelante al Círculo de la Verdad. 1193 00:52:49,480 --> 00:52:56,199 ** 1194 00:52:56,239 --> 00:52:59,519 antes de que te vayas el castillo para siempre, 1195 00:52:59,559 --> 00:53:01,519 por favor revelanos... 1196 00:53:01,559 --> 00:53:05,039 eres un fiel o un traidor? 1197 00:53:07,079 --> 00:53:10,480 -Kate, no me importa si crees que soy ofensivo. 1198 00:53:10,519 --> 00:53:13,719 estoy herido porque me han apuñalado por la espalda 1199 00:53:13,760 --> 00:53:15,639 por todos y cada uno de ustedes. 1200 00:53:15,679 --> 00:53:17,800 ** 1201 00:53:17,840 --> 00:53:19,679 Y apesta. 1202 00:53:22,119 --> 00:53:23,760 ¡Soy fiel! 1203 00:53:23,800 --> 00:53:28,679 ** 1204 00:53:28,719 --> 00:53:30,239 ¡Y ustedes son un montón de idiotas! 1205 00:53:30,280 --> 00:53:32,119 Como si estuvieras literalmente siendo manipulado 1206 00:53:32,159 --> 00:53:34,760 por personas ¡Eso es tan jodidamente obvio! 1207 00:53:34,800 --> 00:53:36,239 ** 1208 00:53:36,280 --> 00:53:37,639 Será mejor que se junten 1209 00:53:37,679 --> 00:53:39,920 porque ninguno de ustedes van a ganar dinero. 1210 00:53:39,960 --> 00:53:43,360 ** 1211 00:53:43,400 --> 00:53:45,800 Entonces... buena suerte. 1212 00:53:45,840 --> 00:53:47,440 [Suspiros] 1213 00:53:47,480 --> 00:53:53,960 ** 1214 00:53:54,000 --> 00:53:58,239 -Fiel, una vez más estás disminuido. 1215 00:53:58,280 --> 00:54:00,760 solo quedan dos mas mesas redondas. 1216 00:54:00,800 --> 00:54:02,159 -Oh, [pitido]. 1217 00:54:02,199 --> 00:54:04,000 -Es hora de quítate los guantes. 1218 00:54:04,039 --> 00:54:13,719 ** 1219 00:54:13,760 --> 00:54:23,480 ** 1220 00:54:24,519 --> 00:54:26,400 -Sí. 1221 00:54:30,480 --> 00:54:35,639 ** 1222 00:54:35,679 --> 00:54:40,800 ** 1223 00:54:40,840 --> 00:54:43,840 -Dije que me lo comería si [pitido] arriba. 1224 00:54:43,880 --> 00:54:45,760 -Solo sus palabras. 1225 00:54:45,800 --> 00:54:47,039 -Cierto, pero, es como... 1226 00:54:47,079 --> 00:54:48,840 -[bip] lo sabía. Puedes decirlo. 1227 00:54:48,880 --> 00:54:50,840 ¡Es una maldita broma! 1228 00:54:50,880 --> 00:54:54,719 Parecemos unos completos idiotas. 1229 00:54:54,760 --> 00:54:56,559 Quizás no, si sois traidores. 1230 00:54:59,559 --> 00:55:01,880 ** 1231 00:55:01,920 --> 00:55:03,719 [La criatura silba] 1232 00:55:03,760 --> 00:55:11,719 ** 1233 00:55:11,760 --> 00:55:19,679 ** 1234 00:55:19,719 --> 00:55:21,920 -Oye. 1235 00:55:21,960 --> 00:55:24,159 Ven aquí. 1236 00:55:24,199 --> 00:55:27,480 Ven aquí. Vamos. Está bien. 1237 00:55:27,519 --> 00:55:30,559 Sabes, esto se siente raro porque desde el principio, 1238 00:55:30,599 --> 00:55:31,800 Yo era un fiel. 1239 00:55:31,840 --> 00:55:33,360 Ahora estoy cambiado ser un traidor. 1240 00:55:33,400 --> 00:55:35,239 Pero todavía siento un vínculo real con Andie. 1241 00:55:35,280 --> 00:55:37,519 -¿Estás bien? -Sí, es como... 1242 00:55:37,559 --> 00:55:40,840 tengo que ganar esto porque no puedo estar pasando 1243 00:55:40,880 --> 00:55:44,440 lo que estoy pasando mentalmente para no llevarse algo a casa. 1244 00:55:44,480 --> 00:55:46,840 Simplemente no puedo. 1245 00:55:46,880 --> 00:55:48,960 Me siento tan horrible. 1246 00:55:49,000 --> 00:55:53,039 Creo que hicimos un gran error como fieles esta noche. 1247 00:55:53,079 --> 00:55:54,840 Si estas diciendo claro que no eres tú... 1248 00:55:54,880 --> 00:55:56,840 -Lo juro por Dios. 1249 00:55:56,880 --> 00:56:01,159 ** 1250 00:56:05,880 --> 00:56:07,800 -Una vez que hay una teoría. y sospecha 1251 00:56:07,840 --> 00:56:09,440 como que se mueve al grupo, 1252 00:56:09,480 --> 00:56:12,480 es casi como un cáncer. Christian podría estar en problemas. 1253 00:56:21,280 --> 00:56:22,840 -Dios. -¿Quieres alguno...? 1254 00:56:22,880 --> 00:56:24,960 -¿Está en la otra habitación? Iré a buscarlo. 1255 00:56:25,000 --> 00:56:26,519 ¿Quieren algo? -No, estoy bien. 1256 00:56:26,559 --> 00:56:30,079 -¿No quieres nada? -¿Agua? Está bien. 1257 00:56:30,119 --> 00:56:32,840 -Estoy tan conmocionado, hombre. Christian está jugando para perder. 1258 00:56:32,880 --> 00:56:34,880 Como si solo estuviera tomando grandes riesgos. 1259 00:56:34,920 --> 00:56:36,400 Me puso en riesgo. 1260 00:56:36,440 --> 00:56:39,039 Y, por ahora, Necesito protegerme. 1261 00:56:39,079 --> 00:56:41,880 ** 1262 00:56:41,920 --> 00:56:44,239 -Quiero decir, bueno, ya terminamos. Si no tenemos uno mañana... 1263 00:56:44,280 --> 00:56:46,360 -Eso es todo. Eso es todo. 1264 00:56:46,400 --> 00:56:51,320 Tenemos que golpear dos veces seguidas. 1265 00:56:51,360 --> 00:56:54,679 No soy yo. No creo que sea Cirie. 1266 00:56:54,719 --> 00:56:58,840 -¿Podría haber sido Christian? ¿Un traidor todo el tiempo? 1267 00:56:58,880 --> 00:57:00,800 el era turbio sobre el reclutamiento. 1268 00:57:00,840 --> 00:57:03,639 Era una historia turbia. Como si no cuadrara. 1269 00:57:03,679 --> 00:57:05,800 -Christian y yo siempre hemos confiaban el uno en el otro, 1270 00:57:05,840 --> 00:57:08,239 pero siento que necesito pensar un poco más porque 1271 00:57:08,280 --> 00:57:10,320 lo que dice Stephenie es algo sospechoso. 1272 00:57:10,360 --> 00:57:12,639 -Siento que es un traidor. 1273 00:57:12,679 --> 00:57:15,639 -No sé. [Suspiros] 1274 00:57:15,679 --> 00:57:17,679 Ya ni siquiera lo sé. 1275 00:57:17,719 --> 00:57:23,039 ** 1276 00:57:23,079 --> 00:57:26,199 -Sabía que no era Rachel. No debería haberla votado. 1277 00:57:26,239 --> 00:57:27,880 ¿Pero a quién voy a votar? 1278 00:57:27,920 --> 00:57:30,119 No creo que seas un traidor. 1279 00:57:30,159 --> 00:57:32,840 -Prometo. Juro que no lo soy. 1280 00:57:32,880 --> 00:57:34,920 ** 1281 00:57:34,960 --> 00:57:36,079 Todas las personas son - 1282 00:57:36,119 --> 00:57:38,440 cuando vine de la sala de billar, 1283 00:57:38,480 --> 00:57:40,639 Andie estaba diciendo: "Bueno, tiene que ser cristiano". 1284 00:57:40,679 --> 00:57:43,519 -¿Andie estaba diciendo qué? -Creen que es Christian. 1285 00:57:43,559 --> 00:57:47,599 -Christian se acerca mucho. Quiere ser un tapón del espectáculo. 1286 00:57:47,639 --> 00:57:49,079 Entonces él se desviará de su camino. 1287 00:57:49,119 --> 00:57:53,559 hacer cosas que nos pone calor 1288 00:57:55,599 --> 00:57:57,679 -[Risas] Oh, Dios mío. 1289 00:57:58,679 --> 00:58:01,840 -Al menos tenéis el escudo. en tu equipo hoy. 1290 00:58:01,880 --> 00:58:04,760 ¿Usted sabe lo que quiero decir? -Sí. 1291 00:58:04,800 --> 00:58:06,280 -Ganamos el escudo. 1292 00:58:06,320 --> 00:58:10,599 Entonces sé que nadie está a salvo de ser asesinado. 1293 00:58:14,159 --> 00:58:16,159 todos los dominós se alinean y caen 1294 00:58:16,199 --> 00:58:17,519 en la forma en que queremos que caigan. 1295 00:58:17,559 --> 00:58:21,320 Así que nuestro plan está hasta ahora. Funciona fenomenal. 1296 00:58:28,079 --> 00:58:29,880 -Solo me pregunto, ¿es posible? ¿sería cristiano? 1297 00:58:29,920 --> 00:58:33,960 Porque consiguió el reclutamiento, pero él lo rechazó. 1298 00:58:34,000 --> 00:58:36,360 -Ese fue un pequeño boceto. 1299 00:58:36,400 --> 00:58:38,599 -¿Y si fuera él? ya eres un traidor? 1300 00:58:38,639 --> 00:58:41,559 ** 1301 00:58:41,599 --> 00:58:43,440 -Entonces ¿por qué lo harías? ponte eso... ¡Ohh! 1302 00:58:43,480 --> 00:58:44,920 -Porque ahora parece un fiel. 1303 00:58:44,960 --> 00:58:46,239 -Eso hace... 1304 00:58:46,280 --> 00:58:48,639 -Él sabía que él estaría sabiendo que... 1305 00:58:48,679 --> 00:58:51,159 -Y, de esta manera, nadie lo haría. desperdiciar un destierro sobre él. 1306 00:58:51,199 --> 00:58:53,239 Cuando eres tan arrogante y confiado 1307 00:58:53,280 --> 00:58:55,000 y nada paranoico 1308 00:58:55,039 --> 00:58:56,840 porque lo tienes todo descubierto, 1309 00:58:56,880 --> 00:58:58,199 empiezas a cometer errores. 1310 00:58:58,239 --> 00:58:59,800 -Buenas noches. Los traidores se van a la cama. 1311 00:58:59,840 --> 00:59:01,239 -Buenas noches. -Buenas noches. 1312 00:59:01,280 --> 00:59:03,440 -[Christian y Arie riendo] 1313 00:59:03,480 --> 00:59:06,440 - [Hace clic en la lengua] Ahí es cuando te destierran. 1314 00:59:06,480 --> 00:59:08,440 [El trueno retumba]